Proszę o przetłumaczenie tego tekstu , bardzo pilne , potrzebuję go na jutro .!
Liebe Monika
Ich danke fur deine wunsche, auch dir alles gute im neuen jahf! Ich konnte nicht gleich schreiben, weil ich am 28. dezember auf der rodelnbahn einen unfall hatte. ich habe mir das schienbein gebrochen. silvester und meine ferienplane sind naturlich ins wasser gefallen. ich habe mich die ganze zein gefragt: wie kriege ich das mit der schule fin? Ich besuche das alteste gymnasium in munchen. das gebaude ist uralt und drinnen gibt es hohe treppenstufen und keinen lift.auberdem liegt das klassenzimmer der 8b im zweiten stock. mit gips und krucken hatte ich das gar nicht schlafen konnen. aber der schulleiter hat meine mutter aufgerufen. Er hat gesagt , das er unser klassenzimmer fur einige wochen ins erdgeschoss werlegt. Super! Trotzt gips kann ich jetzt zur schule gehen. Klara muss mir die ubungsblatter nicht mehr per E-mail schicken. trotzdem muss maxim, ein schulfreund aus der 10a, jetzt immer zu mir kommen . er gibt mir nachhilfe in mathematik . :) Ich muss noch zwei klassenrabeiten nachschreiben ! :(
Schreib mir bald!
LG*
Lina
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Najpierw poprawiłem Ci błędy:
Liebe Monika!
Ich danke für deine Wünsche, auch dir alles Gute im neuen Jahr! Ich konnte nicht gleich schreiben, weil ich am 28. Dezember auf der Rodelnbahn einen Unfall hatte. Ich habe mir das Schienbein gebrochen. Silvester und meine Ferienpläne sind natürlich ins Wasser gefallen. Ich habe mich die ganze Zeit gefragt: wie kriege ich das mit der Schule hin? Ich besuche das älteste Gymnasium in München. Das Gebäude ist uralt und drinnen gibt es hohe Treppenstufen und keinen Lift.Außerdem liegt das Klassenzimmer der 8b im zweiten Stock. Mit Gips und Krücken hatte ich das gar nicht schaffen können. Aber der Schulleiter hat meine Mutter angerufen. Er hat gesagt , das er unser Klassenzimmer fur einige Wochen ins Erdgeschoss verlegt. Super! Trotzt Gips kann ich jetzt zur Schule gehen. Klara muss mir die Übungsblätter nicht mehr per E-mail schicken. Trotzdem muss Maxim, ein Schulfreund aus der 10a, jetzt immer zu mir kommen . Er gibt mir Nachhilfe in Mathematik . :) Ich muss noch zwei Klassenabeiten nachschreiben ! :(
Schreib mir bald!
LG*
Lina
Kochana Moniko!
Dziękuję za życzenia od Ciebie,Tobie również wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! Nie mogłam od razu napisać,bo 28 grudnia miałam wypadek na torze saneczkowym.Złamałam sobie kość piszczelową.Oczywiście sylwester i moje plany na ferie wzięły w łeb.Zastanawiałam się cały czas:jak poradzę sobie ze szkołą?Chodzę do najstarszego gimnazjum w Monachium.Budynek jest bardzo stary,a w środku są wysokie schody i nie ma windy.Poza tym sala klasy 8b jest na drugim piętrze.Z gipsem i o kulach zupełnie bym sobie nie poradziła. Dyrektor naszej szkoły zadzwonił jednak do mojej mamy.Powiedział,że na parę tygodni przeniesie naszą klasę na parter.Super! Mimo gipsu mogę teraz chodzić do szkoły.Klara nie musi już wysyłać kartek z ćwiczeniami mailem.Maxim,kolega z 10a, musi mimo tego przychodzić do mnie.Daje mi korki z matematyki:)Muszę jeszcze nadrobić 2 klasówki!:(
Napisz do mnie wkrótce!
pozdrawiam serdecznie
Lina