Proszę o przetłumaczenie tego listu. Zależy mi o poprawności gramatycznej !! Dlatego też tłumaczenia brane z translatora będą od razu kasowane i zgłaszane. Z góry dziękuję i liczę na pomoc. Pozdrawiam :)
Cześć
przepraszam, że w ostatnim czasie do Ciebie nie pisałem, ale nie miałem czasu. Dużo się zmieniło. Obecnie przebywam na stypednium w Berlinie. Trudno było znaleźć samodzielne mieszkanie , dlatego mieszkam w akademiku. Polecił mi go kolega. Jest tu miła atmosfera. Poznałem wielu ciekawych i sympatycznych ludzi. Mój pokój jest mały , ale przytulny. Jest w nim łóżko , biurko i duża szafa na ubrania. Na początku czułem się tutaj samotny. Teraz jest już lepiej, mam nawet kilku przyjaciół. Chodzimy razem do kina i teatru.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Hi,
entschuldige bitte, dass ich Dir in letzter Zeit nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit. Bei mir hat sich viel geändert. Zurzeit absolviere ich ein Stipendium in Berlin. Es war sehr schwer, eine selbstständige Wohnung zu finden und darum wohne ich im Studentenwohnheim. Das hat mir ein Kollege empfohlen. Hier herrscht eine nette Atmosphäre. Ich habe schon viele interessante und sympathische Leute kennen gelernt. Mein Zimmer ist klein, aber gemütlich. Darin steht ein Bett, ein Schreibtisch und ein großer Kleiderschrank. Am Anfang habe ich mich hier einsam gefühlt. Jetzt ist es schon besser und ich habe sogar ein paar Freunde. Zusammen gehen wir ins Kino oder Theater.