Question

Proszę o przetłumaczenie tego co jest w załączniku kogoś dobrze znającego angielski.Tylko nie przez translator to sama potrafie xD Z góry dziękuję.

Answer 1

rafał blechacz wygrał międzynarodowy konkurs pianistyczny imienia fryderyka szopena

w 2005 kiedy miał zaledwie 20 lat. ubiegłej niedzieli zagrał swoj pierwszy koncert w Kennedy center. to był bardzo specjalny wieczór.

 

blechacz wciąż wygląda młodo i niezręcznie. założył czarny, uroczysty garnitur i uśmiechnął się trochę świadom. jego program - partita bacha, sonata mozarta i trzy utwory chopina był podobny do zaprezentowanego na recitalu, zaprojektowany aby uwidocznić jego zdolności i zakres.

 

jednak to było jasne od samego początku gdy zaczął grać partitę bacha, że jako wykonawca, bachlacz dorósł. chce się podzielić z nami jego zrozumieniem muzyki którą gra i robi to w spoób przejrzysty i delikatny. widownia ciesząc się bachem i mozartem, czekała na występ blechacza z 3 trudnymi utworami chopina, które podniosły rangę koncertu.

 

Kontrast pomiędzy czarnymi, bardziej technicznymi fragmentami a często prostą melodią sprawia że muzyka chopina jest trudna w odbiorze. zmiana z jednego na drugie dezorientuje wielu pianistów ale nie rafała blechacza. on opanował nastroje chopina i nadaje sens emocjonalnym trudnościom

 

zagrqał tylko jeden bis mazurka, ale publiczna chciała więcej i aplauzowała długo po tym jak rafał opuścił scenę. nie wrócił na scenę aby się ukłonić, co jest typowe dla jego skromności, tylko zostawił nas z echem ostatnich braw.

 

jeśli masz szansę zobaczyć występ rafała, jest to warte. jest tylko kilku żyjących pianistów którzy rozumieją chopina tak dobrze