Question

Proszę o przetłumaczenie piosenki "Last friday night" Katy Perry. To na angielski

Answer 1

Obcy w moim łóżku 
Łomot w mojej głowie
Pokój cały w brokacie
Różowe flamingi w basenie
Śmierdzę jak mini bar
DJ leży zemdlony na podwórku
Barbie na grillu
Mam malinkę albo siniaka 

Zdjęcia z zeszłej nocy
Skończyły w sieci
Mam przerąbane
No cóż 
To są mgliste wspomnienia
Ale jestem całkiem pewna, 
że było świetnie
Cholera

Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale nie pamiętam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Wymknęliśmy się do parku
Kąpaliśmy nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz

Staram się połączyć fakty
Nie wiem co powiedzieć mojemu szefowi
Myślę, ze odholowano mój samochód
Żyrandol jest na podłodze
Porwałam moją ulubioną imprezową sukienkę
Ścigają mnie listy gończe
Myślę, że potrzebuję imbirowego piwa
To był taki epicki upadek

Zdjęcia z zeszłej nocy
Skończyły w sieci
Mam przerąbane 
No cóż 
To są mgliste wspomnienia
Ale jestem całkiem pewna,
że było świetnie
Cholera

Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale zapomniałam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Poszliśmy pobiegać po parku
Kąpaliśmy nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz

Dzięki Bogu, już piątek x6

Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale zapomniałam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Poszliśmy pobiegać po parku
Kąpaliśmy nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz