Question

Proszę o przetłumaczenie. Nie dawać głupich odpowiedzi.

Moja Babcia na imię na Urszula a mój dziadek to Józef. Babcia jest krawcową, a dziadek murarzem. Dziadkowie od strony taty maja na imię Halina oraz Andrzej. Zarówno dziadek jak i babcia są rolnikami.

Moja mama ma na imię Mirosława a Tata Piotr. Mama jest panią domu a tata jest hydraulikiem. Moi rodzice są mili, fajni i sympatyczni.

Moi wujkowie mają na imię: Andrzej, Marek, Tomasz, Tadeusz, Grzegorz, Zdzisław, Piotr i Dariusz, a ciotki: Bożena, Sławka, Katarzyna, Grażyna i Natalia. Wujkowie i ciotki to osoby, które pomagały mi we wszystkim.

Mam czternastu kuzynów i kuzynek. Są bardzo fajni i sympatyczni.

Mam dwie siostry Anie i Julke. Ania ma 12 lat a Julka 6 lat obie są miłe. Mam również brata Roberta, który ma 3 lata jest jeszcze mały i czasami broi.

Answer 1

Meine GroßmutterheisstUrsulaund mein Großvaterheisst Joseph.Großmutterist eineSchneiderin,und sein Großvaterein Maurer.Meine Großelternvon Seite meines Vatersheissen Halina  undAndreas.Sowohl derGroßvater und Großmuttersind Bauern.
Meine Mutterheisst Miroslawaund Vater heists Peter.MeineMutter ist Hausfrauund mein Vaterist einKlempner.Meine Elternsind nett,cool undfreundlich.

MeinOnkelheissen:Andreas,Markus,Thomas,Thaddäus,Gregory,Zdzislaw, Peter,und Darius,undTanten heisen :Bozena,Slawka, Catherine,Grazynaund Natalia.Onkel und TantensindLeute, die mirimmer in allen Sachen geholfen haben.

Ich habevierzehnCousinenund Cousins.Sie sind sehrcool undnett.

Ich habe zwei Schwestern, AnnaundJulia.Annaist 12 Jahre altund Julia 6 Jahre alt. Beidesind nett.Ich habe aucheinen BruderRobert, er ist3 Jahre alt istnoch kleinund ist manchmal unartig.

Answer 2

Meine Mutter ist der Name Miroslaw und Papa Peter. Meine Mutter ist Hausfrau und mein Vater ist ein Klempner. Meine Eltern sind nett, cool und freundlich. Mein Onkel benannt sind: Andreas, Markus, Thomas, Thaddäus, Gregory, Zdzislaw, Peter, und Darius, und Tante: Bozena, Slawek, Catherine, Grazyna und Natalia. Onkel und Tanten sind Leute, die mich in allem, was dazu beigetragen. Ich habe vierzehn Cousinen und Cousins. Sie sind sehr cool und nett. Ich habe zwei Schwestern, Ana und Julia. Anne ist 12 Jahre alt und 6 Jahre Julia beide sind nett. Ich habe auch einen Bruder Robert, der 3 Jahre ist noch klein und manchmal Broi.