Proszę o przetłumaczenie na polski;);) z góry dzięki;*
Der 16. November
An meinem 15. Geburtstag war das Wetter nicht schon. Es hat geregnt und es war ziemlich kalt. In der Schule war es langwelig . Nach der Schule waren wir im Cafe , aber meine Freundinnen hatten nicht viel Zeit fur mich . Ich war ein bisschen enttauscht...
Zu hause war es still und dunkel , niemand hat auf mich gewartet. Ich war allein und traurig . Alle haben meinem Geburstag vergessen! Ich hatte Hunger , ich hatte keine Geburstagstorte und keine Geschenke...
Ich war sehr bose.
Dann habe ich die Wohnzimmertur aufgemacht und... da warten meine Eltern und meine Grosseltern und haben gelacht . Ich war wirklich uberrascht . Meine Oma hatte eine Torte mit 16* Kerzen in den Handen und meine Eltern hatten 15 Rossen fur mich. Ich habe geweit aber vor Freude und dann habe ich gelacht. Meine Mutter hat mir ein Pakt in der Ecke gezeigt und hat gesagt:"Das ist dein Geschenk." Und in diesem Moment het sich mein Geschenk bewegt! Ich habe mein Fraumgeschenk gerkriegt: einen Hund!
Ich war so glucklich!
Na moim 15-ste Urodziny, pogoda nie była ładna. Padał deszcz i to było dość zimno. W szkole bylo nudno. Po szkole byliśmy w kawiarni, ale moi przyjaciele nie mają wiele czasu dla mnie. Byłam nieco rozczarowany ... W domu było cicho i ciemno, nikt nie czekał na mnie. Byłam sama i smutna. Wszyscy zapomnieli o moich urodzinach! Byłam głodny, nie miałem tortu urodzinowego i ani prezentów ... Byłam bardzo smutna. Potem otworzył salon i ... tam czekali moi rodzice i dziadkowie, śmiali się . Byłam naprawdę zaskoczona. Moja babcia miała ciasto z 16 świecami w ręce * i moi rodzice 15 róź dla mnie. I Płakałam ale z radości, a potem roześmiałam się. Moja matka pokazała mi pakunek w kącie i powiedział: "To jest twój dar". I w tym momencie zobaczyłem ruchy w prezencie! Mój prezent to pies! Byłam tak szczęśliwy!