Question

Proszę o przetłumaczenie na język NIE TOLERUJE TŁUMACZA GOOLE ! Nie pełne odpowiedzi zostają zgłaszane

Für die nachfolgend beschriebenen Fenster und Fenstertürelemente sind die zurzeit geltenden Vorschriften und kindergartenrichtlinien in der neusten geltenden Fassung zu berücksichtigen.

Fenstertüren sind sind als bodengleiche ausgangstüren einzubauen. Sowohl bodentiefe Fenster als auch Fenstertüren sind mit entsprechenden aufdopplungen auszuführen, die den Abschluss des bodenaufbaus finden. Im aufstandbereich ist eine Folie zur Abdichtung übergangsbereich Rahmen und Mauerwerk.

Aufteilung und Beschlagsordnung gemäß zeichnen

Zulage zur vorbeschriebenen fensterposition für Ausführung der Verglasung als ornamentverglasung

Riegelfallenschloss mit PZ vorgerichtet für bauseitige schließanlagen
Ohne panikschließung
Rosettenbrschlag

Feststehende Oberlichter
Aluaußwntürwn aus aluminiumprofilen mit thermischer Trennung

Fensterelement wie in vor Position nur im Innenbereich als Windfang herstellen

Klemmschutz auf bandseite

Beidseitig Edelstahl - Rundgriff - Drückergarnitur mit Rosettenbeschlag
Obentürschließer mit intergrierter schließfolgeregelung

Flächenbündige, thermisch getrennte Aluminium - profilrohrkonstruktio, mit entsprechende brandschutzverglasung mit klemmschutz auf bandseite

Drückergarnitur

Answer 1

Ponizej opisane okna musza odpowiadac najnowszym wymaganiom i przepisom  dotyczacym przedszkoli.

Drzwi okien nalezy wykonac na rowno z podloga. Okna jak i drzwi musza miec odpowiednie do przewidywanej wysokosci podlogi  poszerzenia oraz zostac uszczelnione folia - od oscieznicy do muru.

Podzial ,, kierunek otwarcia oraz str. zawiasow zgodnie z zalaczonymi rysunkami.

Doplata za szyby ornamentowe

Zamek zapadkowy , przygotowany pod montaz cylindra profilowanego , ktory bedzie zalozony przez inwestora.

Bez funkcji panicznej

Komplet z rozeta


doszlam do wniosku ,ze zapytania ofertowe to raczej nie jest zadanie domowe wiec koncze.
czesc