Question

Proszę o przetłumaczenie na J.niemiecki Tylko nie z translatoraa

1. Z moją najlepszą przyjaciółką Klaudią zgłosiłyśmy się na wymianę.

Niestety ona nie ma warunków w domu i ja zgodziłam przyjąć dwie osoby za nią. Więc przez ten czas będziemy mieszkać u mnie w domu- Ja, Ty, Klaudia i twoja siostra.

Mam nadzieję że się w czwórkę dogadamy i się dobrze będziemy bawić. Mam nadzieję że wam to nie przeszkadza..

2. Napiszę coś o sobie.

Mam 19 lat, ale nie wyglądam bo jestem bardzo szczupła.

Mam fajną klasę. którą z pewnością poznacie.

Lubię koty, psy. słuchać muzyki, jeździć na rowerze i uczę się jazdy na rolkach.

3. Mam brata- Kube i siostrę-Asie. Studiują w Krakowie i są w domu tylko w weekendy. Napewno ich poznasz :). Ja chodzę do Technikum Gastronomicznego razem z Klaudią.

4. Mam nadzieję że miło spędzimy czas bo jesteś bardzo miłą osobą.

Answer 1

1. Ich habe mich mit meiner Freundin, Klaudia, zur Schulernaustauch gemeldet. Leider hat sie keine Bedingingen zu Hause und darum habe ich zustimmt, 2 Personen einzuladen. Darum werden wir die ganze Zeit bei mir zu Hause wohnen - Ich, Du, Klaudia und deine Schwester.Ich hoffe, dass wir uns gut verstehen und Spass haben werden. Ich hoffe, dass das stort euch nicht.

2.Ich bin 19 Jahre alt, aber ich sehe nicht so aus, weil ich sehr schlank bin. Ich habe eine tolle Klasse, die ihr zweifellos kennen lernen werdet. Ich mag Katzen, Hunde. Ich hore Musik gern. Ausserdem fahre ich Rad sehr gern und lerne onlineskaten.

3. Ich habe einen Bruder, Kuba und eine Schwester, Asia. Sie studieren in Krakau und darum sind sie zu Hause nur am Wochenende. Du wirst ihnen kennen lernen. Ich gehe in die Gastronomische Schule mit Klaudia.

4. Ich hoffe, dass wir zusammen die Zeit nett verbringen werden, weil du sehr sympathisch bist