Question

Proszę o przetłumaczenie na hiszpański:
W pierwszej scenie filmu narzeczony cieszył się ze swoją matką, że już tego samego dnia ożeni się ze swoją narzeczoną. Matka odradziła mu wzięcie ze sobą sztyletu na tę uroczystość, lecz on jej nie posłuchał. Narzeczona jest jednak zakochana w innym - w Leonardo, który jest żonaty i ma dziecko. O swojej miłości wiedzą tylko oni. Dziewczyna nie chce więc wychodzić za mąż za swojego narzeczonego, którego nie kocha.



Daję naj.

Answer 1

En la primera escena de la película el novio se estaba alegrando junto con su madre,que ese mismo día se iba a casar con su novia.La madre le ha aconsejado que no se llevara el puñal a la ceremonia, pero él no le hizo caso.La novia sin embargo está enamorada del otro- Leonardo, un casado y con hijos.Sobre su amor solo saben ellos dos . La joven(chica) no quiere casarse con su novio, al que no quiere.

Mam nadzieje , ze pomoglam :)