Question

proszę o przetłumaczenie na angielski.Londyn jest największym miastem w Europie,liczy około siedmiu milionów mieszkańców i zajmuje obszar 1600 km.Dzisiejsza stolica Wielkiej Brytani została założonaprzez Rzymian w I w.n.e.,jako dogodne centrum administracyjne i komunikacyjne,a także port handlowy.Od 1000 lat jest główną siedzibą brytyjskich monarchów oraz rządu,znajduje się tu bardzo wiele budowli zabytkowych oraz skarbów kultury ze wszystkich epok.Londyn to nie tylko miasto różnorodnych muzeów,galerii i kościołów,lecz także fascynująca współczesna metropolia z tysiącami sklepów i miejsc rozrywki.Londyn ma najbardziej zielone centrum zpośród wszystkich miast świata.Jest tu wiele zadrzewionych skwarów i dużych trawników,niektóre stanoeią tereny publiczne od czasów średniowiecza.Od eleganckich tarasów Regent s Park po Kew Gardens,każdy londyński park i ogród ma swój własny charakter i niepowtarzalną atmosferę.Niektóre parki to dawne tereny królewskie lub miejskie,inne utworzono na gruntach,na którtch niegdyś stały prywatne domy bądż na nieużytkachLondyńczycy w pełni wykożystują te otwarte przestrzenie,uprawiają tu sport,słuchają muzyki,czy po prostu szukają schronienia przed zgiełkiem miasta.

Answer 1

London is the largest city in Europe, has about seven million inhabitants and covers an area of 1600 km. Today the capital of Great Britain was founded by the Romans in the first century AD, as a good administration and communication center and commercial port. 1000 years is the headquarters of British monarchs and government, and there's a lot of historical buildings and cultural treasures of all eras. London is not only a variety ofcity museums, galleries and churches, but also a fascinating modern metropolis with thousands of shops and entertainment venues. London has the most green heart of any city in the world. There are many tree-lined squares and large lawns, some are publiclands since the Middle Ages. From the elegant terraces of Regent's Park in KewGardens, London, each park and garden has its own character and unique atmosphere.Some parks are former royal or urban areas, others set up on land, on which oncebecame a private dwelling or on wasteland Londoners take full advantage of these openspaces, play sports here, listen to music, or simply seeking refuge from the bustle of the city.      Myślę , że okej :D ;** Pozdrawiam :D

Answer 2

London is  largest city in Europe, has about seven million inhabitants and covers an area of 1600 km. Today the capital of Great Britain was founded by the Romans in the first century AD, as a good administration and communication center and commercial port. 1000 years is the headquarters of British monarchs and government, and there's a lot of historical buildings and cultural treasures of all eras. London is not only a variety ofcity museums, galleries and churches, but also a fascinating modern metropolis with thousands of shops and entertainment venues. London has the most green heart of any city in the world. There are many tree-lined squares and large lawns, some are publiclands since the Middle Ages. From the elegant terraces of Regent's Park in KewGardens, London, each park and garden has its own character and unique atmosphere.Some parks are former royal or urban areas, others set up on land, on which oncebecame a private dwelling or on wasteland Londoners take full advantage of these openspaces, play sports here, listen to music,the or simply seeking refuge from the bustle of the city.