Question

Proszę o przetłumaczenie na angielski.

Nazywam się Marzena.Mam 19 lat.Mieszkam w Cięcinie.Zanim trafiłam tutaj chodziłam do Zespołu Szkół Drzewnych i Leśnych w Żywcu o profilu technik ochrony środowiska.Mam dwóch starszych braci:Roberta i Tomasza. Lubię sport, muzykę, kino, imprezy, krzyżówki. Kiedyś uprawiałam zawodowo tenis stołowy i siatkówkę.Względy zdrowotne nie pozwoliły mi robić tego dalej. Obecnie pracuję jako telemarketerka ale za nie długo obejmę bardziej intratną posadę. W wolnej chwili lubię wyjść na długi spacer, wybrać się do kina lub poczytać ciekawą książkę. Czasami przejmuję stery w kuchni i gotuję różne smakołyki.Najlepiej wychodzi mi udko z kurczaka na ostro, z zapiekanymi ziemniakami z serem i sałatką wiosenną. Od dziecka ciągło mnie do muzyki. Lubię sobie pośpiewać, ale tylko gdy nikt nie słyszy. Kocham zabawy z moją ukochaną suczką Roxą. W tej chwili głowę zaprząta mi mój ślub który odbędzie się za kilkanaście dni. Moim marzeniem jest zwiedzenie wszystkich zakątków na ziemi.Chciałabym, aby na świecie zapanował pokój i wszyscy się wzajemnie szanowali. Jestem zwykłą dziewczyną mającą czasami nierealne marzenia.

Answer 1

My name is Marzena. I have 19 years old and I live in Cięciń(odmien). Before I hit here I walked to the Team of Schools Of a tree and Forest in Żywiec about the profile of techniques of the environmentall protection .I have two my older brothers: Robert and Tomasz. I like sport, music, cinemas, parties, crosswords. At one time I went in for the table tennis and the volleyball professionally. Health Accounts didn't let me do it farther. At present I am working as the female telemarketer but too not long I will assume the more gainful job. In the free time I like to leave for the long walk, to go to the cinema or to read the interesting book. I sometimes take over the helm in the kitchen and I am cooking different titbits. for me a thigh is coming off best of the spicy chicken, with baked potatoes with cheese and the spring salad. From a child coupler for me to the music. I like for myself to sing, but only when nobody can hear. I love games with my Roxą bitch come to love. At the moment my marriage ceremony which will be undergone in a dozen or so days is bothering with me. Touring all nooks on ziemi.Chcia is my dream łabym so that in world a room and everyone control one another had self-respect. I am the girl next door having unrealistic dreams sometimes.



mam nadzieję że pomogłam :)