Proszę o przetłumaczenie na angielski, najbardziej mi zależy na poprawności gramatycznej! Nie tłumaczcie przez translator... Daję wszystkie moje punkty! PROSZĘ JAK NAJSZYBCIEJ, TO JUŻ NA JUTRO MUSZĘ MIEĆ! DAJĘ NAJ!Oto tekst:
"Wiele rzeczy mnie interesuje- muzyka, sport, psychologia, jednak moim największym hobby jest fotografia. Interesuję się tym dopiero od ponad roku, gdyż wcześniej nie miałam możliwości robienia zdjęć ponieważ nie posiadałam aparatu. Zwykle to siostry pozwalały mi robić swoimi aparatami zdjęcia na różnych imprezach. Na szczęście na piętnaste urodziny dostałam aparat cyfrowy Panasonic Lumix. Od tego momentu nie rozstaję sie z nim i robię zdjęcia w każdej wolnej chwili. Uwielbiam fotografować rośliny, niebo, martwą naturę i czasem ludzi. Fotografia mnie uspakaja i napełnia pozytywną energią, dzięki niej widzę świat w różnych barwach. W swoim życiu zrobiłam już tysiące zdjęć i wciąż rozwijam i udoskonalam swe umiejętności. Swoją przyszłość wiążę z psychologią, ale mam nadzieję, że fotografia będzie mi towarzyszyć przez całe życie, choćby jaka pasja."
I'm interested in lot of things- music, sports, psychology, but my biggest hobby is photography.I'm interested in it since more than a year, becouse earlier , I couldn't take pictures becouse I haven't got a camera. Usually my sisters allowed me to take pictures on the partys with their cameras. Thankfully for my 15th birthay I got my own Panasonic Lumix digital camera. Since than I never put it off and I take a pictures in every free moment. Ilove to took a pictures of the plants , sky, dead nature andsometimes people. Photography makes me feel peacfully and make me a lot of positive energy thanks to which I can see the world in different colours. I've made alot of pictures in my lifetime and I'm still learning and acomplish my knowledge. I connect my futurewith psychology but I hope, that photography will be a part of my life even as a passion.