Proszę o przetłumaczenie na angielski. Chociaż w części. Pilne ! daję naj :)
Celem głównym przedsięwzięcia, jest otworzenie i prowadzenie własnej działalności gospodarczej w formie dobrze prosperującej i cieszącej się renomą oraz uznaniem klientów restauracji. Restauracja ….... jest innowacyjnym pomysłem na działalność prowadzoną w naszym mieście. Wybór z mojej strony takiego właśnie rodzaju działalności wynika z moich potrzeb. Sama chciałabym mieć takiego rodzaju lokal w pobliżu. Potencjalnemu klientowi proponuje jedynie organiczną żywność, oraz skupia się na sprzedaży soków owocowych i warzywnych. W założeniu jest to „lokal ekologiczny”, przyjazny środowisku. Restauracja …... jest czymś czego w naszym mieście jeszcze nie było. Ma za zadanie zachęcić ludzi do zdrowej żywności jaką są owoce i warzywa. W dzisiejszych czasach wielu z nas spożywa produkty przetworzone, lub zawierające konserwanty, barwniki. Chcę szerzyć ideę, że zdrowe może być również smaczne.
Restauracja ….... zgodnie z wymaganiami lokalnego rynku usług gastronomicznych, zamierza prowadzić określoną politykę cenową, która będzie polegała na ustalaniu cen na maksymalnie niskim poziomie, aby tym samym uczynić ofertę atrakcyjniejszą i pozyskać sobie nowych klientów. Ceny produktów zależałyby także od rodzaju owoców czy warzyw użytych do produkcji dania. W swoim menu proponuje dania kuchni organicznej. Podawane będą one zarówno w postaci surowej jak i gotowane na parze. Typ kuchni jaki prezentuję nie uwzględnia np. smażenia potraw. Klientom proponujemy także świeżo wyciśnięte soki, które mają stanowić znak rozpoznawczy restauracji ….. W lecie podawać będziemy soki z owoców sezonowych oraz niedostępnych w tutejszych sklepach.
Planowane działania marketingowe zakładają zastosowanie następujących metod promocji i reklamy: strona internetowa lokalu; akcje promocyjne (rabaty, obniżki, promocje); karty stałego klienta; reklama w prasie lokalnej; ulotki reklamowe; plakaty reklamowe; szyld reklamowy nad restauracją.
Plan strategiczny przedsięwzięcia zakłada, że klientelę lokalu tworzyć będą osoby ze wszystkich grup wiekowych. Naszą ofertę kierujemy do osób o bardzo różnym statusie społecznym i sytuacji materialnej. Ze względu na położenie i charakter miejscowości jakim jest Zakopane, bardzo często z naszych usług korzystać będą turyści. Potencjalny kupujący nasze dania to osoba dbająca o zdrowie i życie. Ktoś poszukujący nowości, pragnący oderwać się od codzienności w gotowaniu.
Restauracja …... będzie posiadała baterie słoneczne, stanowiące nieodpłatną i nieszkodzącą środowisku energię elektryczną. Zamontowanie baterii jest dobrą inwestycją (zwraca się po kilku latach od zakupu). Działalność firmy chce się także skupić na segregowaniu odpadów czy przeznaczaniu odpadów komunalnych na kompostownik w celu dbania o środowisko. Do lokalu zakupywane byłyby naczynia trwałe, ekologiczne. W przypadku naczyń jednorazowych wykonane byłyby z tworzyw biodegradowalnych, papierowych.
The main objective of the project is open and running your own business in the form of a successful and widely-known and acclaimed restaurant customers. Restaurant ....... is an innovative idea for the activities carried out in our city. Selection of me to this very type of activity is the result of my needs. She would like to have this kind of a place nearby. Potential client offers only organic food, and focuses on the sales of fruit and vegetable juices. The assumption is that "local environment" eco-friendly. Restaurant ...... is something in our city, yet it was not. It is designed to encourage people to healthy foods that are fruits and vegetables. Nowadays, many of us eat processed products, or contain preservatives, coloring. I want to spread the idea that healthy can also be tasty.
Restaurant ....... accordance with the requirements of the local market of catering services, intends to set pricing policies, which will be based on pricing as low as possible, in order thus to make the offer more attractive and to attract the new customers. Product prices would depend also on the type of fruit or vegetables used in the production of food. In their menu offers organic cuisine. They will be administered in a raw or steamed. Kitchen type which does not account for presenting such fry dishes. Customers also offer freshly squeezed juices, which are a hallmark restaurant ..... In the summer, we will be given juices of seasonal fruits and are not available in local stores.
Planned marketing activities imply the use of these methods of promotion and advertising: website of the home; promotions (discounts, rebates, promotions), loyalty cards, advertising in local newspapers, flyers, advertising posters, advertising sign above the restaurant.
The strategic plan of the project assumes that the customers premises will consist of people of all ages. Our offer is for people with very different social status and financial situation. Due to the location and nature of which is to Zakopane, very often our services will benefit tourists. Potential buyers of our dishes is a person who cares about the health and lives. Someone looking for news, wishing to get away from it all in cooking.
Restaurant ...... will have solar panels, which are free of nieszkodzącą environment and energy. Installing the battery is a good investment (it returns after a few years of purchase). The company's activity also wants to focus on waste segregation and allocation of municipal waste compost in order to care for the environment. The housing purchased the vessel would be durable, environmentally friendly. In the case of disposable utensils made of plastic would be biodegradable paper.