Question

Proszę o przetłumaczenie mi tego,dam Naj :


Uprzejmie Proszę o przyjęcie mnie do Pańskiego Hotelu "Mediolan"na stanowisko recepcjonistki.


Posiadam Doświadczenie w pracy na podobnych stanowiskach,odbyłam również staż w hotelu"Millenium".Chciałabym pracować w hotelarstwie a moje zainteresowanie i doświadczenia uzasadniają ten wybór.

Z przyjemnością spotkam się z Panem,aby przedyskutować możliwość mojego zatrudnienia.

Załączniki;
-Życiorys Zawodowy
-Kwestionariusz Życiowy



albo jest by ktos mogl napisac mi lepsze po angielsku to bardzo prosze :):)

dziekuje

Answer 1

Please kindly adopted me into your hotel, "Milan" for the post of receptionist.

I have experience in working on similar positions, were also held an internship at the hotel "Millennium". I would like to work in the hotel industry and my interest and experience justify this choice.



Nie mam pewności czy jest to dobrze przetłumaczone,ale jest:)

Answer 2

Politely I ask me for the acceptance to your Hotel "Milan" to the position of the receptionist.


I have experiencing at the work on similar positions, I also served the internship in the hotel of the "Millennium". I would like to work in the hotel trade and my interest and experience are justifying this choice.


With pleasure I will meet with you in order to discuss the possibility of my employment.


Attachments;
- Track record
- Practical questionnaire form



Mam nadzieje że Ci pomogłam.Wybierasz się na hotelarstwo ? To tak jak ja! xD
Liczę na Naj.!
Pozdrawiam i życzę powodzenia.

Answer 3

Please kindly adopted me into your hotel, "Milan" for the post of receptionist.

I have experience working in similar positions, were also held an internship at the hotel "Millennium". I would like to work in the hotel industry and my interest and experience justify this choice.

We are happy to meet with you to discuss the possibility of my employment.