Question

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE BEZ TŁUMACZA.
Pierwsze. "Moim najwspanialszym wspomnieniem z dzieciństwa są moje pierwsze zawody które odbyły się gdy bylem w 3 klasie podstawowej. Zostałem wtedy najmłodszym zawodnikiem w reprezentacji piłki nożnej. Mecz odbył się w Gdańsku w południe. Zawsze czekałem aby zagrać w reprezentacji i akurat mi sie udało do niej dostać . Niestety nie grałem całego meczu ale pokazałem starszym kolegą co potrafiłem. Mecz szybko trwał ale nic nie wskazywało na to że wygramy. Moja drużyna słabo grała. Do ostatnich 15 minut nie strzelili ani jednego gola. Weszłam na ostatnie 15 min ale ze swoja zmiennością i szybkością zdobyłem 2 bramki. Co dało mojej drużynie zwycięstwo i 1 miejsce w mistrzostwach oraz tytuł najlepszego zawodnika meczu. To wspomnienie zawsze będzie w mojej pamięci bo w ten sposób rozpoczęła się moja kariera piłkarska. "

Answer 1

My greatest memory from my childhood is my first competition which took place when I was in 3rd grade primary . I was then the youngest player in the football team . The match was held in Gdansk at noon . Always I am waiting to play in the national team and I did just get to it . Unfortunately, I have not played the whole match but showed elder friend as I could. The match lasted quickly but there was no indication that we will win . My team played poorly . For the last 15 minutes they not scored a single goal . I went for the last 15 minutes but with his volatility and speed won 2 goal. What gave my team a win and 1 place in the championship and the title of best player of the match. This memory will always be in my memory because in this way began my football career . Pomogłam ? :)