Question

Proszę o przetlumaczenie zdan. nie z translatora!!!Można dodac coś od siebie, by powstł spójny tekst.

Moja rodzina robi często zakupy w sklepie spożywczym (Lebensmittelgeschaft).

W Polsce zakupy robi się często w supermarketach bo jest tanio. W supermarketach jest duży wybór. Moje kieszonkowe nie są duże. Za moje kieszonkowe kupuję słodycze, bilety. Moi rodzice kupują mi ubrania, ksiązki. Najchętniej robię zakupy na targu (Markt) bo towary (?można to jakoś inaczej nazwać) są świerze.

Answer 1

Troche pozmieniałem, ale sens ten sam:

Moja rodzina robi często zakupy w sklepie spożywczym.
W Polsce zakupy robi się często w supermarketach ponieważ jest tanio. W supermarketach jest duży wybór. Moje oszczędności są nie duże. Za moje kieszonkowe kupuję słodycze i bilety. Moi rodzice kupują mi ubrania, książki. Najchętniej robię zakupy na targu bo produkty są świeże.

 

Tłumaczenie:

MeineFamilie oftmacht das Einkaufenim Supermarkt.
In Polen wirddas Einkaufen inSupermärktenhäufig getan, weil es billigist.Der Supermarkt isteine gute Wahl.Meine Ersparnissesind nicht groß.Mitmeinem TaschengeldkaufenSüßigkeiten undKarten.Meine Eltern kauften mirKleidung, Bücher.Ich bevorzuge es,auf dem Markteinkaufen, weil die Produktefrisch sind.

O naj bym prosił. :)