Proszę o poprawienie tłumaczenia, daję wszystkie punkty jakie ma
Halloween wywodzi się z celtyckiego obrządku Samhain. Ponad 2 tys. lat temu w ten dzień żegnano lato, witano zimę oraz obchodzono święto zmarłych. Celtowie wierzyli, iż w dzień Samhain zacierała się granica między zaświatami a światem ludzi żyjących, zaś duchom, zarówno złym jak i dobrym, łatwiej było się przedostać do świata żywych. Duchy przodków czczono i zapraszano do domów, złe duchy zaś odstraszano. Sądzi się, iż właśnie z potrzeby odstraszania złych duchów wywodzi się zwyczaj przebierania się w ów dzień w dziwaczne stroje i zakładania masek. Ważnym elementem obchodów Samhain było również palenie ognisk.
Halloween originated from the Celtic Samhain rite. More than two thousand
years ago on this day farewell summer, winter, and was greeted celebrated the feast of the dead. Celts believed that on the day of Samhain blurred the boundary between the Dead and the world of people living, and spirits, both evil and good, it was easier to get into the world of the living. Worshiped ancestral spirits and invited to their homes, and put off the evil spirits. It is believed that it was the need to deter evil spirits originated the custom of dressing up on that day in bizarre costumes and masks setting. An important element of the celebration of Samhain was also the bonfires.
Moim zdaniem jest bardzo dobrze i pod wzgędem gramatycznym także
chodze do 3 gimnzjum i oprócz tego już poza szkoło ucze się prywatnie 7 lat pozdrawiam ;)
SłuchajZapis fonetyczny Słownik - Wyświetl szczegółowy wpis w słowniku. Tłumaczenie na ponad 50 języków hello Wie spät ist es? děti sư tử ओह यार! Wie heißen Sie? La voiture Je parle un petit peu français. παραλία Je ne sais pas ! बन्दर Wie bitte? Langweilig Buongiorno Principessa! أحب كرة القدم سلحفاة ¿Cómo estás? χρησμός rouge שמח Простите miracoloso mijn vriend escargots hoje está ensolarado Wie gehts? มีสีสัน Pardon ?? Vær så snill Hjelp! 국수 Ich bin vierzig Jahre alt Es ist sehr interessant! आज मेरा जन्मदिन हैं. กาแฟ Więcej możliwości Tłumacza Google Lingwiści, roboty, czy kosmici? Poznaj technologię Tłumacza Google i dowiedz się, jak możesz nam pomóc w udoskonalaniu tej usługi. Ciężko przebrnąć przez witrynę w obcym języku? Pobierz Google Chrome, szybką i bezpieczną przeglądarkę z wbudowanym tłumaczeniem. Znowu jakieś nieznane słówko? Zainstaluj pasek narzędzi Google Toolbar i nie daj się zaskoczyć przez obce słownictwo. Pozostań w kontakcie z kolegą z Paryża. Włącz automatyczne tłumaczenie e-maili i czatu w usłudze Gmail.