Question

Proszę o poprawienie błędów: ( bez żadnych translatorów ... ). Dodaje równiez zdania, które próbowałam przełożyć na niemiecki ;)
1. Sehr große der Fläche Deutschland werden von Wald bedeckt. - duza powierzchnia Niemiec przykryta jest lasami

2. Die Pflanzenwelt spielt in der Wald eine große Rolle, deshalb bildet sie eine Nahrung für Wildtieren- Roślinności odgrywa ważną rolę w lesie, ponieważ stanowi pożywienie dla dzikich zwierząt.

3. Deutschen Forstwirte verfolgen das Ziel, wollen sie möglichst viel guten eine Qulitat einen Holz großziehen- Niemieccy leśnicy zmierzają do celu, chcą wyhodowaćjak najwięcej dobrej jakości drewno.

4. Der Wald ist sehr wichtig, deshalb bietet für Tieren und Vögel Schutz und Nahrung- Las jest bardzo ważny, ponieważ oferuje zwierzętom i ptakom ochronę i pożywienie

5. Vor einige Tausende Jahren haben sich Buchen- und Buchenmischwälder über ganz Europa erstreckt- Przed kilkoma tysiącami lat lasy bukowe i bukowe mieszane rozciągały się w całej Europie.

6. Wenn wir schnelle Nadelwälder erlangen wollen, dann sollen am meisten Kiefern anpflanzen.- Jesli chcemy uzyskać szybko rosnące lasy iglaste, wtedy powinniśmy najczęściej sadzić sosnę.

7. Wenn wir Bäume fällen, dann werden wir in dem Wald die Rodung erstrecken.- Jeśli wytniemy wszystkie drzewa, wtedy w lesie będzie się rozciąkać karczowisko.

Answer 1

1. Ein großer Teil Deutschlands ist bewaldet. - duza powierzchnia Niemiec przykryta jest lasami

2. Die Pflanzen spielen im Wald eine große Rolle, weil sie ein Futter für Wildtiere sind- Roślinności odgrywa ważną rolę w lesie, ponieważ stanowi pożywienie dla dzikich zwierząt.

3. Die deutschen Forstwirte zielen es ab, möglichst viel vom hochwertigen Holz aus dem Wald zu erwirtschaften - Niemieccy leśnicy zmierzają do celu, chcą wyhodowaćjak najwięcej dobrej jakości drewno. (Polskie zdanie jest błędne - drewna się nie hoduje)

4. Der Wald ist sehr wichtig, weil er Schutz und Nahrung für Tiere und Vögel bietet- Las jest bardzo ważny, ponieważ oferuje zwierzętom i ptakom ochronę i pożywienie 

5. Mehrere Tausende Jahre zurück erstreckten sich die Buchen- und Buchenmischwälder über ganz Europa - Przed kilkoma tysiącami lat lasy bukowe i bukowe mieszane rozciągały się w całej Europie. 

6. Wenn wir schnell wachsenden Nadelwälder haben wollen, dann soll Kiefer am meistens angepflanzt werden.- Jesli chcemy uzyskać szybko rosnące lasy iglaste, wtedy powinniśmy najczęściej sadzić sosnę. 

7. Wenn wir alle Bäume abholzen lassen, dann wird der Wald zum großen Rodenland.- Jeśli wytniemy wszystkie drzewa, wtedy w lesie będzie się rozciąkać karczowisko.