Question

Proszę o pomoc! potrzebuję na jutro napisać list po niemiecku do przyjaciele z niemiec o tym jak spędzilam wakacje, proszę o dluższą wypowiedź (jakoś 2 strony A5)nagrodą za to będzie 30 punktów! w liście proszę uwzględnić czym się pojechalo, z kim, gdzię się mieszkalo, co się robilo itd.. mile widziany jest opis pobytu nad morzem (treść ma być w czasie przeszlym, perfekt) ;) z góry dziękuję za odpowiedzi!

Answer 1

Posen, den 5.November 2010 r.

Lieber Tobias!

Danke sehr für deinen letzten Brief. Ich habe mich sehr gefreut, als ich ihn gelesen habe. Entschuldigung, dass so lange nicht geschrieben habe, aber ich habe die ganze Zeit gepaukt. Jetzt bin ich an der Ostsee, wo ich meine Sommerferien verbringe und mich von dem Abitur erhole. Die Reise an der Ostsee war lang und unbequem. Im Zug hat großes Gedränge geherrscht, aber ich  bin nicht allein gewesen. Mein Freund Thomas, ist mich in gute Stimmung gekommen. Nach langer Fahrt sind wir endlich am Ort und Stelle angekommen. Wir haben in einem Hotel in der Nähe vom Strand gewohnt. Es ist wunderschön gewesen! Jeder Tag haben wir etwas anderes gemacht. Wir sind viel spazieren gegangen, haben Muscheln gesammelt oder wir haben uns gebadet. Das Wetter ist fast immer sehr gut gewesen. Nur manchmal  hat es geregnet. Thomas hat mich schwimmen gelernt. Im Meer habe ich mich wie ein Fisch gefühlt. Wegen des Regens oder des Sturms ist das Schwimmen verboten. Wir sind im Hotel bleiben müssen. Jedoch hat der Hoteldirektor eine Tanzparty für die Geäste organisiert. Ich und Thomas haben an Salsa-Kurs teilgenommen. Den hat uns viel Spaß gemacht! Wir haben viel fotografiert und gelacht. Diese Sommerferien sind gelungen. Beide sind wir mit diesem Aufenthalt zufrieden. Wir sind uns sehr gut ausgeruht. Nach der 2 Wochen sind wir wieder nach Hause zurückkehrt.

Und du Tobias, wie hast du deine Sommerferien verbracht? Vielleicht hast du jemand interessantes  kennen gelernt? Ich warte in der Ungeduld auf einen Brief von dir.

Herzliche Grüße, Ola

 

Po polsku

Drogi Tobiaszu!

Bardzo dziękuję za twój ostatni list. Bardzo się ucieszyłam czytając go. Przepraszam, że długo nie odpowiadałam, ale cały czas wkuwałam. Teraz jestem nad morzem, gdzie spędzam wakacje i odpoczywam po maturze. Podróż nad może była długa i niewygodna. W pociągu panował duży ścisk, ale nie byłam sama. Mój przyjaciel/chłopak/ Tomek rozbawiał mnie. Po długiej jeździe/podróży/ przybyliśmy w końcu na miejsce. Zamieszkaliśmy w hotelu w pobliżu plaży. Było cudownie! Każdego dnia robiliśmy coś innego. Chodziliśmy dużo ma spacery, zbieraliśmy muszelki lub opalaliśmy się. Pogoda prawie zawsze nam dopisywała. Tylko czasem padało. Tomek nauczył mnie pływać. W wodzie/w morzu/ czułam się jak ryba. Podczas deszczu czy sztormu pływanie było zabronione. Musieliśmy zostać w hotelu. Jednak dyrektor hotelu zorganizował imprezę taneczną dla gości. Ja i Tomek braliśmy udział w kursie salsy. Sprawił nam wiele przyjemności! Dużo fotografowaliśmy i śmialiśmy się. Te wakacje się udały. Oboje byliśmy zadowoleni z pobytu. Dobrze wypoczęliśmy. Po 2 tygodniach wróciliśmy do domu.

A ty Tobiasz, jak spędziłeś swoje wakacje? Może poznałaś kogoś interesującego? Czekam z niecierpliwością na jakiś list od ciebie.

Pozdrawiam, Ola