Proszę o pomoc ! Czy może ktoś mi napisać szyk zdania w niemieckim . I trzy przykładowe zdania do tego zdania po niemiecku . Was machst du am jeden Tap ? Co robisz każdego dnia? Proszę o napisanie trzech przykładowych zdań o coś takiego mi chodzi : 1.Ja w poniedziałek czytam książkę . 2.W poniedziałek czytam książkę. 3............. I proszę je przetłumaczyć . Zdania mają być napisane w prostej formie i przetłumaczone . Z góry dziękuje ,
Maggione
Z tym szykiem zdań jest różnie, wszystko teoretycznie zależy od: - zaimka pytającego - spójnika
Dam kilka przykładów.
Zacznę od tego twojego.
Ich LESE ein Buch am Montag. Am Montag LESE ich ein Buch.
WANN ich dir das Buch zurueckgeben soll? (Kiedy powinienem ci zwrócić książkę)
Bardzo skomplikowane zdanie ponieważ: - występuje tu czasownik modalny, który w zdaniu twierdzącym sprawia, iż drugi czasownik wędruje na koniec zdania - występuje tutaj zaimek pytający - Wann? Sprawia on, iż czasownik wędruje na koniec zdania, a skoro czas. modalny zastępuje zwykły, to zajmuje jego rolę i sam wędruje na koniec zdania
Kolejny przykład: Ich spiele immer Fussball mit meinen Freunden. Immer spiele ich Fussball mit meinen Freunden. (Zawsze gram w piłkę nożna z moimi kolegami/przyjaciółmi).
Tutaj przedstawiłem ci dwa zdania, które oznaczają to samo, ale bardzo poprawne jest zdanie 2., ponieważ 1. dziwnie brzmi (mieszkałem w Niemczech, więc jestem tego pewien :d)
Regułka jest taka, że jeśli na początku zdania nie ma osoby, a występuje coś innego: zawsze, nigdy, czasami, to po tym określeniu pojawia się czasownik, a po nim dopiero osoba.
Jeszcze jeden przykład (ta sama reguła) Ich habe gestern am Computer gespielt. Gestern habe ich am Computer gespielt. (Wczoraj grałem przy komputerze).
No cóż, to trzeba poczuć, nie da się tego tak łatwo wytłumaczyć.
1 votes Thanks 0
Króliczek13
Podmiot (Ich,du, er, sie, es, wir, ihr, Sie, sie) + orzeczenie (odmieniony poprawnie czasownik) + reszta zdania. Pisząc zdanie z przypadkami, zawsze piszemy najpierw komu, a później co. (Dativ, Akkusativ). np. Ich gebe meinem Vater ein Geschenk. (Daję tacie jakiś prezent).
Was machst du am jeden Tag ?
Ich lerne ein Buch am Montag. (W poniedziałek czytam jakąś książkę) Ich gehe zu mieiner Freund am Dienstag. (Idę do mojej przyjaciółki we wtorek) Ich spiele Gittare am Mittwoch. (Gram na gitarze w środę.)
- zaimka pytającego
- spójnika
Dam kilka przykładów.
Zacznę od tego twojego.
Ich LESE ein Buch am Montag.
Am Montag LESE ich ein Buch.
WANN ich dir das Buch zurueckgeben soll?
(Kiedy powinienem ci zwrócić książkę)
Bardzo skomplikowane zdanie ponieważ:
- występuje tu czasownik modalny, który w zdaniu twierdzącym sprawia, iż drugi czasownik wędruje na koniec zdania
- występuje tutaj zaimek pytający - Wann? Sprawia on, iż czasownik wędruje na koniec zdania, a skoro czas. modalny zastępuje zwykły, to zajmuje jego rolę i sam wędruje na koniec zdania
Kolejny przykład:
Ich spiele immer Fussball mit meinen Freunden.
Immer spiele ich Fussball mit meinen Freunden.
(Zawsze gram w piłkę nożna z moimi kolegami/przyjaciółmi).
Tutaj przedstawiłem ci dwa zdania, które oznaczają to samo, ale bardzo poprawne jest zdanie 2., ponieważ 1. dziwnie brzmi (mieszkałem w Niemczech, więc jestem tego pewien :d)
Regułka jest taka, że jeśli na początku zdania nie ma osoby, a występuje coś innego: zawsze, nigdy, czasami, to po tym określeniu pojawia się czasownik, a po nim dopiero osoba.
Jeszcze jeden przykład (ta sama reguła)
Ich habe gestern am Computer gespielt.
Gestern habe ich am Computer gespielt.
(Wczoraj grałem przy komputerze).
No cóż, to trzeba poczuć, nie da się tego tak łatwo wytłumaczyć.
Was machst du am jeden Tag ?
Ich lerne ein Buch am Montag. (W poniedziałek czytam jakąś książkę)
Ich gehe zu mieiner Freund am Dienstag. (Idę do mojej przyjaciółki we wtorek)
Ich spiele Gittare am Mittwoch. (Gram na gitarze w środę.)