Question

Proszę o jak najlepsze przetłumaczenie tych 4 tekstów, ale nie używajac przy tym "słabych" translatorów.

1.Na obrazie dzię dwóch policjantów, którzy aresztują mężczyznę, który ma na sobie niebieski sweter i dżinsy. Jeden z policjantów trzyma broń, a drugi zakuwa przestępcę w kajdanki. Za nimi stoi niebieski samochód, a dalej widać jakiś budynek i drzewo.

2.Aresztowany mężczyzna zostanie zawieziony na komisariat.

3.Nie chciałbym byćpolicjantem, ponieważ jest to praca bardzo niebezpieczna.

4.Słyszałem kiedyś jak dwóch nastolatków pobiło starszego mężczyznę.

Answer 1

1. On the picture I can see two policemen, who are arresting man, who is wearing in a  blue sweater and jeans. One of policemen is holding a weapon and second of them is shackling. Behind them there is standing a blue car and further I can see any building and tree.

2. The arrested man will be driven on a police station.

3. I wouldn't be a policeman, because this job is very dangerous.

4. I heard sometime that two teenageres beat a old man.