Question

Proszę o dokładne przetłumaczenie tego tekstu. Tłumaczenia skopiowane z translatorów będe zgłaszał do moderacji.

Das Jugendzentrum Lindau, ein saniertes Gebäude aus den 50er Jahren, gibt es seit 1995. Es liegt am Uferweg, neben dem Pulverturm und hat eine Gesamtfläche von 1000 m2. Die Angebote richten sich an Jugendliche zwischen 12-20. Aber was macht man eigentlich in einen Jugendzentrum? Organisiert werden Tagesausflüge, Workshops und verschiedene Freizeitaktivitäten. Es gibt z.B. ein Volleyballfeld, einen kleinen Fußballplatz, einen Bandproberaum, einen Fetenraum für Privat- und Klassenfeste, einen Internetraum, eine Küche und ein Jugendcafe. Hinter dem Gebäude gibt es verschiedene Kurse, wie z.B. Tanzen, Foto, Video und vieles mehr. Das Cafe ist ein beliebter Treffpunkt: Hier trifft man sich mit anderen Leuten, man spielt Billard oder Kicker, man surf t im Internet oder schickt eine E-Mail ( es gibt drei PCs mit Internetanschluss ). Oder man sitzt einfach auf dem Sofa und hört Musik. Und man kann natürlich an der Theke eine Cola oder einen Schokoriegel kaufen. Donnerstags besteht die Möglichkeit mit anderen Jugendlichen zu kochen und gemeinsam zu essen. Dan Jugendzentrum ist von Montag bis Samstag geöffnet, und zwar montags, mittwochs und donnerstags von 14.30 bis 18 Uhr; dienstags und freitags von 16 bis 21 Uhr; samstags bis 22 Uhr.

Answer 1

Centrum Młodzieży wLindau, mieszczące się w odrestaurowanym budynkuz lat 50., istniejeod 1995 roku. Znajduje się przy ulicy Nadbrzeżnej ( Uferweg), obokWieżyProchoweji małączną powierzchnię1000 m2.Jego ofertajest skierowana domłodych ludzi w wieku12-20 lat.Aleco się w zasadzie robiwcentrum młodzieżowym?Organizowane sąwycieczki, warsztaty iróżnego rodzajudziałania dlaspędzania wolnego czasu.Istniejena przykład boisko do siatkówki,mini boisko dopiłki nożnej,sala próbzespołu,sala bankietowa na imprezy osób prywatnych i imprezy klasowe,salainternetowa,kuchniaikawiarniamłodzieżowa.W tylnej części budynku organizuje sięróżne kursy, takie jaktańca,fotografii,wideoi wiele innych.Kawiarniajestpopularnym miejscem spotkań: jest to miejsceżeby poznać innych ludzi,abyzagrać w bilardlub piłkarzyki, możnasurfować po Internecielubwysłać e-mail (są trzykomputery zdostępem do Internetu).Albosiedzi się po prostusiedziećna kanapie słuchając muzyki.A w barze oczywiściemożna kupićcolę lubbatonika.W czwartkiistnieje możliwośćz innymi młodymi ludźmirazem gotować i jeść.Centrum Młodzieżyczynne jest od poniedziałkudo soboty,   w poniedziałki, środyi czwartkiod 14.30do 18,we wtorkii piątkiod 16 do21,w sobotydo22.