Proszę o dokładne przetłumaczenie na niemiecki nie z tłumacza. Daję NAJ.
Witam serdecznie
Proszę o naprawę miejsca w którym łączą się górna i dolna część obudowy w mojej zapalniczce Zippo ponieważ nie zamyka się tak jak powinna oraz o usunięcie wgniecenia w górnej części obudowy. Nie wiem jak powstała. Dostałem tę zapalniczkę od kolegi w dniu bierzmowania więc ma dla mnie wartość sentymentalną. Proszę o jej szybkie naprawienie.
reparieren Sie bitte mein Feuerzeug Zippo an der Verbindungsstelle des obigen und unteren Teils des Gehäuses, da es sich nicht richtig zumachen lässt. Beseitigen Sie bitte auch eine Delle im obigen Teil des Gehäuses. Ich weiß nicht, wie sie entstanden ist. Das Feuerzeug wurde mir von meinem Freund zur Firmung geschenkt und deshalb hat es für mich ein besonderer Wert. Bitte um schnelles Handeln.
reparieren Sie bitte mein Feuerzeug Zippo an der Verbindungsstelle des obigen und unteren Teils des Gehäuses, da es sich nicht richtig zumachen lässt. Beseitigen Sie bitte auch eine Delle im obigen Teil des Gehäuses. Ich weiß nicht, wie sie entstanden ist. Das Feuerzeug wurde mir von meinem Freund zur Firmung geschenkt und deshalb hat es für mich ein besonderer Wert. Bitte um schnelles Handeln.