Proszę niech ktoś przetłumaczy dobrze, żeby to miało sens.
Small Talk bei uns in Europa
Fast immer und überall kommst du mit Menschen in Kontakt: mit deinen Nachbarn im Treppenhaus oder mit deinen Mitschülern in der Schule. Ein einfaches Gespräch kann man fast überall führen. Engländer, Amerikaner oder Franzosen begrüßen sich zuerst und stellen dann eine Höflichkeitsfrage nach dem Befinden, die man mit ,,gut`` oder ,,sehr gut`` beantworten sollte. Danach wünschen sie sich einen schönen Tag, verabschieden sich und gehen weiter. Small Talk, so was gibt es auch in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz. Bei dieser Gelegenheit darf man nach Wetter. Hobby, Ferien, manchmal Gesundheit oder gemeinsamen Bekannten fragen. Mit einer Frage oder Bitte kann man Interesse signalisieren. Wenn du spürst, dass dein Gesprächspartner keine Lust mehr hat mit dir weiterzusprechen, solltest du unbedingt aufhören. Small Talk ist weder Interview noch Abfragen. Beide Gesprächspartner sollten dabei Freude haben und sich nicht quälen. Das ist doch der Sinn jedes Small Talks, egal ob er auf Deutsch oder in deiner Muttersprache geführt wird.
Small Talk z nas w Europie
Prawie zawsze i wszędzie można wejść w kontakt z ludźmi: z sąsiadem na klatce schodowej lub z kolegami w szkole.Prosta rozmowa może doprowadzić niemal wszędzie. Brytyjski, amerykański, francuski witają się, a potem zrobić pytanieuprzejmości bycia, jeden z, lub `` dobry, powinien odpowiedzieć `` bardzo dobrze.Następnie chcą miło dzień pożegnać, pójść dalej. Rozmowa, więc co tam jest w Niemczech, Austrii lub Szwajcarii. Z tej okazji możemy na pogodę. Hobby, wakacje,zdrowie, a czasem poprosić wspólnych znajomych. Z pytania lub prośby możnawskazać zainteresowanie. Jeśli uważasz, że twój partner rozmowa nie ma ochoty z tobą, powinieneś przestać absolutnie. Small Talk nie jest nawet wywiadów. Obaj partnerzy rozmowy powinno bawić się i nie torturować siebie. To znaczy każdy
Małe rozmowy tutaj w Europie.
Prawie zawsze i wszędzie można wejść w kontakt z ludźmi: z sąsiadem na klatce schodowej lub z kolegami w szkole. Prosta rozmowa może doprowadzić niemal wszędzie.Brytyjczycy, Amerykanie, Francuzi witają się, a potem grzecznie pytają z uprzejmości bycia o stan, jeden z nich odpowiada ''dobrze'' lub ''bardzo dobrze'' . Następnie chcą przyjąć piękny dzień i iść dalej. Małe rozmowy są również w Niemczech, Austrii lub Szwajcarii. Z tej okazji musi być pogoda. Hobby,wakacje, a czasem zdrowie lub wspólnych znajomych zapytać. Z pytania lub prośby mogą wskazywać zainteresowania. Jeśli uważasz, że twój partner nie ma ochoty na rozmowę z tobą, powinieneś przestać. Małe Rozmowy nie są wywiadem. Obaj partnerzy rozmowy powinni bawić się i nie torturować siebie. To cały sens Małych Rozmów , niezależnie od tego, czy jest prowadzone w języku niemieckim lub w języku ojczystym.
Nie wiem czy jest dobrze... ale powinno być tak w miarę.