Question

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu kilkunastu zdań na język niemiecki. Dostałem pytania, miałem na nie odpowiedzieć w domu - niestety, nie było mnie w szkole, nie do końca rozumiem ten temat.

Prosiłbym o napisanie tego jakimś prostszym językiem.

1. Was ist dein Lieblingsbuch oder den Lieblingsfilm?

Moim ulubionym filmem jest Kiler.

2.Wer ist der Regisseur und wer sind der Schauspieler.

Reżyserem filmu jest Juliusz Machulski. Główne role grają Cezary Pazura, Jerzy Stuhr i Małgorzata Kożuchowska.

3. Ist dieses Film alt oder sehr neu? War der Film sehr erfolgreich?

Kiler nie jest starym filmem. Ma piętnaście lat. Film odniósł spory sukces.

4. Hast du andere Filme von diesem Regiseur oder mit diesen Schauspielern gesehen?

Nie oglądałem innych filmów Juliusza Machulskiego. Widziałem inne filmy z Cezarym Pazurą, Jerzym Stuhrem i Małgorzatą Kożuchowską.

5. Was passiert in dem Film? Was machen die Hauptifuguren? Oder worum geht in Film? (Was ist das Thema?)

Głownym bohaterem jest taksówkarz, Jerzy Kiler. Zostaje on omyłkowo aresztowany i oskarżony o morderstwo. W trakcie więziennego transportu zostaje on odbity przez jednego ze znanych gangsterów. Przez to, staje się gangsterem.

6. Was findest du gunt an dem Film? Ist er spannend, lusting, interresant? Warum ist er dein Lieblingsfilm

Kiler jest zabawnym i bardzo ciekawym filmem. Rola głównego bohatera jest odegrana bardzo dobrze. Przy oglądaniu tego filmu, zawsze się śmieję.

Answer 1

Moim ulubionym filmem jest Kiler.

Mein Lieblingsfilm ist Kiler.

Reżyserem filmu jest Juliusz Machulski. Główne role grają Cezary Pazura, Jerzy Stuhr i Małgorzata Kożuchowska.

Der Regiseur des Filmes ist Juliusz Machulski. Die Hauptrollen spielen Cesary Pazura, Jerzy Stuhr und Malgorzata Kozuchowska.

Kiler nie jest starym filmem. Ma piętnaście lat. Film odniósł spory sukces.

Kiler ist kein alter Film. Er ist erst fünfzehn Jahre alt. Der Film hatte großen Erfolg.

Nie oglądałem innych filmów Juliusza Machulskiego. Widziałem inne filmy z Cezarym Pazurą, Jerzym Stuhrem i Małgorzatą Kożuchowską.

Nein, ich habe keine anderen Filme von Juliusz Machulski gesehen. Ich habe aber  Filme mit Cesary Pazura, Jerzy Stuhr und Malgorzata Kozuchowska gesehen.

Głownym bohaterem jest taksówkarz, Jerzy Kiler. Zostaje on omyłkowo aresztowany i oskarżony o morderstwo. W trakcie więziennego transportu zostaje on odbity przez jednego ze znanych gangsterów. Przez to, staje się gangsterem.

Der Filmheld ist der Taxifahrer Jerzy Kiler. Durch eine Verwechslung wurde er festgenommen und wegen Mord angeklagt. Während eines Gefangenentransports wurde er von einem bekannten Gangster befreit.Dadurch wurde er selbst zum Gangster.


Kiler jest zabawnym i bardzo ciekawym filmem. Rola głównego bohatera jest odegrana bardzo dobrze. Przy oglądaniu tego filmu, zawsze się śmieję.

Kiler ist ein lustiger und sehr interessanter Film. Die Rolle des Filmhelden ist sehr gut gespielt worden.Immer wenn ich mir diesen Film ansehe, muss ich lachen.