Question

Prosiłabym o wykonanie ćwiczenia 30 oraz 31 wraz z przetłumaczeniem na język polski.
Z góry dziękuję.

Answer 1

zad.30

1. Die Mädchen haben immer das Fußballspiel verloren, wenn sie gegen die Jungen gespielt haben. (wenn - wielokrotnie w przeszłości)

Dziewczęta zawsze przegrywały mecz piłki nożnej, kiedy grały przeciw chłopcom.

2. Jakob räumt sein Zimmer auf, wenn er dort nichts mehr finden kann. (wenn - teraźniejszość)

Jakob sprząta swój pokój, kiedy nie może już nic tam znaleźć.

3. Ich war der letze Mal beim Augenarzt, als ich neue Brille brachte. (als - jednorazowo w przeszłości)

Ostatnim razem byłam u okulisty, kiedy potrzebowałam nowych okularów.

4.  Irene kommt nach Hause, wenn es schon sehr spät ist. (wenn - teraźniejszość)

Irene idzie do domu, kiedy jest już bardzo późno.

5. Der Erste Weltkrieg brach aus, als Kronprinz Ferdinand in Sarajevo ermordert wurde. (als - jednororazowo w przeszłości)

Pierwsza wojna światowa wybuchła, kiedy książę Ferdynand został zamordowany w Sarajewie.

6. Ich habe meinen letzten Kuchen gebacken, als meine Schwiegermutter uns besucht hat.(als - jednorazowo w przeszłości)

Upiekłam swoje ostatnie ciasto, kiedy teściowa nas odwiedziła. 

7. Ich habe mich geängert, wenn ich abends nicht fernsehen durfte. (wenn - wielokrotnie w przeszłości)

Denerwowałam się, kiedy nie mogłam (nie miałam pozwolenia) wieczorami oglądać telewizji.

8. Paul hat das letze Mal seine Freunde besucht, als er dringend Geld gebraucht hat. (als - jednorazowo w przeszłości)

Paul odwiedził ostatnim razem swoich przyjaciół, kiedy potrzebował pilnie pieniędzy.

9. Mozart komonierte seine erste Musikstücke, als er noch ein Kind war. (als - bo skomponawał swój pierwszy utwór tylko raz)

Mozart skomponawał swój pierwszy utwór, kiedy był jeszcze dzieckiem.

10. Ich habe immer eine Tablette genommen, wenn ich schreckliche Kopfschmerze hatte. (wenn - wielokrotnie w przeszłości)

Zawsze brałam tabletkę, kiedy miałam straszliwe bóle głowy.

 

zad.31

1. Als Else am Sonntag auf einer Party war, hatte sie Magenschmerzen.

Kiedy Else była w niedzielę na imprezie, miała bóle żołądka.

als - jednokrotnie w przeszłości

2. Wenn Carla in Heildeberg war, besuchte jedesmal sie ihre alte Tante Rosa .

Kiedy Carla była w Heildeberg, za każdym razem odwiedzała swoją ciocię Rose.

wenn - wielokrotnie w przeszłości (za każdym razem)

3. Als meine Schwester noch zur Schule ging, arbeitete ich schon als Lehrerin.

Kiedy moja siostra jeszcze chodziła do szkoły, ja pracowałam już jako nauczycielka.

4. Als wir gestern nach Hause kamen, hing ein fremder Mantel an der Garderobe.

Kiedy wróciliśmy wczoraj do domy, na wieszaku wisiał obcy płaszcz.

als - jednorozowo w przeszłości

5. Wenn meine Mutter Liebesromane las, weinte sie jedesmal dabei.

Kiedy moja mama czytała romanse, za każdym razem przy nich płakała.

wenn - wielokrotnie w przeszłości

6. Als wir im vorigen Jahr an der Ostsee waren, hatte unser Vater Grippe.

Kiedy byliśmy w zeszłym roku nad Morzem Bałtyckim, nasz tata miał grypę.

Als - jednorazowo w przeszłości

 7. Wenn meine Mutter mich früh weckt, stehe ich selten sofort auf.

Kiedy moja mama wcześnie mnie budzi, rzadko wstaję natychmiast.

wenn - teraźniejszość

8. Als sie sich gestern mit ihrer Großmutter unterhielt, fragte sie nach ihrer Gesundheit.

Kiedy wczoraj rozmawiała ze swoją babcią, spytała się o jej zdrowie.

als - jednorazowo w przeszłości

9. Als sie draußen froren, saßen wir gemütlich mit der ganzen Familie zu Hause.

 Kiedy oni marzli na zewnątrz, my siedzieliśmy przytulnie w domu z całą rodziną.

Als - jednorazowo w przeszłości

10. Als Michael am Sonntag viel Zeit hatte, ging er auf eine Wanderung.

Kiedy Michael miał dużo czasu w niedzielę, poszedł na wycieczkę.

Wydaje mi się, że to też jest czynność jednorazowa.