Question

Potrzebuje zrobić projekt o Polsce "Spending free time&holiday" W związku z tym , potrzbuje waszej pomocy, proszę o przetłumaczenie takich zdań jak : *W wolnym czasie, ludzie rozwijają swoje pasje, takie jak akrobatyka, taniec, czy fotografia * Młodzież bierze udział w warszatatach tanecznych ze znanymi tancerzami. *Ludzie wolą wyjeżdżać na wakacje za granicę, na przykład do Włoch, Grecji, czy Egiptu. Ale również sporo jest tych, którzy preferują polskie morze. *Podczas wakacji, spora część ludzi zostaje w domu, gdzie spotyka się ze swoimi przyjaciółmi i rozwija swoje hobby *Dla dzieci organizowane są kolonie , gdzie mogą spędzić czas z innymi dziećmi. *Podczas długich weekendów, czy wakacji organizowane jest mnóstwo konecrtów, czy festiwali, podczas których ludzie w różnym wieku dobrze się bawią * Również jest wiele zabawnych imprez, jak organizowany w Przemyślu "Zjazd na byle czym" Ludzie zjeżdżają z górki, na zbudowanych przez siebie, prowizorycznych pojazdach *Dla artystów zajmujących się graffiti , często orgaznizowane jest "graffiti jam" podczas którego, legalnie mogą się pochwalić swoimi umiejętnościami *całe rodziny odpoczywają nad jeziorami, kąpiąc się i opalając * W wolnym czasie, ludzie chodzą na zakupy, jest to coraz popularniejsze spędzanie wolnego czasu :)

Answer 1

In their free time, people develop such passions like acrobatics, dance or photography. Young people take part in dance workshops with well-known dancers. People prefer going abroad for their holiday, for example to Italy, Greece or Egypt. There are also quite a lot of them who prefer the Polish sea. During holidays, a good many of people stay at home, where they meet their friends and develop their hobby.

 

 

There are summer camps organized for children where they can spend some time with other kids. During long weekends or holidays, there are many concerts or festivals where people of different age (can) have a great time. There are also many funny parties like the one which is organized in Przemysl called “Downward ride on just any old thing”. People ride down a hill on self-made (makeshift) vehicles.

 

For artists involved in graffiti there are often organized so called “graffiti jams” where they can legally show off their skills.

All families have a rest at lakes bathing and sunbathing. In their free time, people go shopping too – it's becoming more and more popular way of pastime activity.