Question

Potrzebuje to przetłumaczyć na polski, z translatora sama potrafie, z góry dzięki. Prosze o fachową pomoc : )

Sandomierz – eine stadt

Unter den polnischen Städten hat auch Sandomierz eine außergewöhnliche Lage und ist deswegen sehr anzeihend für die Touristen, die empfindlich für die Natur- und Architekturschönheit sind. Seit Jahrhunderten spiegelt sich diese Stadt im Wasser von Wisla (die Weichsel), die die Entwicklungskraft dieser ehemaligen Verteidigungsburg war. Über die kompakte Architektur der Altstadt herrschen die Kirchentürme, darunter der der Kathedrale mit den berühmten Fresken der russischen Schule und des Königsschlosses (Museum). Unter dem Marktplatz und den angrenzenden Straßen führt ein untergründiger touristischer Weg. Unter den Denkmäler der Stadt muss man das Rathaus und die Kirche des Heiligen Jakob nennen. Im Königsschloss und im Dlugosz Haus befinden sich die Museen. Immer noch, wie Jahrhunderte her stoßen die Bürgerhäuser an die stilvollen Höfe an, umgeben mit den grünen Gärten, die stufenweise zum Tal fallen. Das Land wird mit der dicken Schicht der Lössfelse, in der die Natur, nicht ohne Teilnahme des Menschen, verzweigte, tiefe Schluchten haute. Die schönste – die Swieta Jadwiga Schlucht kürzt den Weg von Wzgorze (Hügel) Swietopawelskiego zu Wisla (Weichsel). Seit Jahrhunderten sammelt Sandomierz die Künstler und Wissenschaftler, die auch die Kulturlandschaft dieser eigenartigen Stadt zusammen schaffen. In der Umgebung von Sandomierz muss man die Ruinen des Schlosses Krzyztopor (vom Jahr 1630) – zu den höchsten in Polen gehörende und das romanische Zisterzienser – Kloster in Koprzywnica besuchen.

Answer 1

Spośród polskichmiastSandomierzuposiadawyjątkową lokalizacjęi dlatego jestbardzo atrakcyjny dlaturystówwrażliwychna pięknoprzyrody i architektury.Przez wiekimiasto toodbijało się  w wodachWisły, która była silą npędową rozwoju tegodawnego grodu bronnego.Nad zwartąarchiteturąStarego Miastadominująwieże kościołów, m.in.katedryze słynnymifreskami szkołyrosyjskiej iZamku Królewskigo (obenie muzeum).Pod Rynkiem i przylegającymi uliczkamiprowadzipodziemnatrasa turystyczna.Wśródzabytków miastanależywymienić  ratusz ikościół pod wezwaniem św Jakuba.WZamku Królewskim idomu Długoszasąmuzea.Nadal,jak przed wiekami  kamienicegraniczą ze stylowymidziedzińcami,  otoczone zielonymiogrodami,tarasowoopadającymi ku dolinie rzeki.  Okolica pokryta jestgrubą warstwąmiękkich skał osadowych,w którychnatura, niebez udziałuczłowieka wyżłobiła rozgałęzione igłębokich wąwozy. Najpiękniejszy z nich-wąwóz ŚwiętejJadwigikanionskracaścieżkę ze wzgórza świętego Pawła do Wisły.Przez wiekiSandomierz przyciągał artytówi naukowców,którzy tworzyli niepowtarzalnykrajobraz kulturowytego miasta.W okolicachSandomierzanależy konicznie odwiedzić ruinyzamkuKrzyztopórz roku 1630 roku - jednego z najwyższych  w Polsce z  orazromańskiklasztor cystersów w Koprzywnicy.