Question

Potrzebuje to przepisać na kompa.

Answer 1

1. Я учил русский язык в школе. - Ja ucil russkij jazyk w szkolie.

2. Да, я намерен продолжать учить русский язык, потому что он пригодится мне в будущем. - Da, ja namierien pradalżat' ucit' russkij jazyk, patamu szta on prigadicca mnie w buduściem.

3. Мой самый любимый предмет в школе - это история, потому что мне она интересна, мне нравится изучать древний мир. - Moj samyj liubimyj priedmiet w szkolie - eta istorija, patamu szta ana mnie intieriesna, mnie nrawicca izuciat' driewnij mir.

\/   V    V

Да, я намерен продолжать учить русский язык, потому что он пригодится мне в будущем. Знания русского языка я смогу использовать в работе. Также я хочу поехать на экскурсию в Россию. Там мне тоже пригодятся знания этого языка. - Da, ja namierien pradalżat' ucit' russkij jazyk, patamu szta on prigadicca mnie w buduściem. Znanija russkawa jazyka ja smagu ispol'zawat' w rabotie. Także ja chaciu pajechat' na ekskursjiju w Rassjiju. Tam mnie toże prigadiacca znanija etawa jazyka.

*****

życie rodzinne i towarzyskie

1. В нашей семье все имеют свои обязанности. Я - убираю, а моя невеста - готовит еду и моет посуду. - W naszej sjem'je wsje imiejut swaj abiazannasti. Ja - ubiraju, a maja niewiesta - gatowit jedu i mojet pasudu.

2. Мы часто смотри передачи о природе, потому что они интересны и познавательны. - My ciasta smotrim pieriedaci a prirodie, patamu szta ani intieriesny i paznawatiel'ny.

3. Я люблю читать детективы и фантастику, потому что они захватывающие, увлекательные и интересные - Ja liubliu citat' dietiektiwy i fantastiku, patamu szta ani zachwatywajuścije, uwliekatiel'nyje i intieresnyje.

4. Я не часто пользуюсь компьютером. Я использую его для работы, учёбы и просмотра фильмов. - Ja nie ciasta pol'zujus' kampjuteram. Ja ispol'zuju jewo dlia raboty, ucioby i prasmotra fil'maw.

5. Моя любимая польская традиция - это празднование Рождества. Рождество - это семейный, весёлый и радостный праздник. Сочельник - это вечер перед Рождеством. В это время все дарят друг другу подарки. - Maja liubimaja pol'skaja tradicyja - eta praznawanije Rażdiestwa. Rażdiestwo - eta sjemiejnyj, wiesjolyj i radasnyj prazdnik. Saciel'nik - eta wiecier pierier Rażdiestwom. W eta wriemia wsje dariat drug drugu padarki.

*****

żywienie

1. Я обычно обедаю в три часа дня. Потому что в это время вся семья дома, и мы можем вместе пообедать. Мне нравятся семейные обеды. - Ja abyćna abiedaju w tri ciasa dnia. Patamu szta w eta wriemia wsja sjem'ja doma, i my możem wmiestie paabiedat'. Mnie nrawiacca sjemiejnyje abiedy.

2. Нет, я не люблю обедать вне дома, потому что мне нравится домашяя еда. Она свежая, полезная и вкусная. - Niet, ja nie liubliu abiadat' wnie doma, patamu szta mnie nrawicca damaszniaja jeda.

3. Чаще всего у нас дома готовит моя невеста. Но иногда я могу что-нибудь приготовить. - Ciaście wsjewo u nas doma gatowit maja niewiesta. No inagda ja magu szto-nibud' prigatowit'.

4. Блюдо, которое мы любим больше всего - это суп-гуляш. Он очень вкусный. Этот суп состоит из мяса и разных овощей: шампиньонов, моркови, картофеля, красного перца и лука. - Bliuda, katoraje my liubim bol'sze wsjego - eta sup-guliasz. On ocień wkusnyj. Etat sup sastait iz miasa i raznych awaściej: szampinionow, markowi, kartofielia, krasnawa pierca i luka.

5. Да, я веду здоровый образ жизни. Я правильно питаюсь, ем много овощей и фруктов, занимаюсь спортом. Летом я бегаю и играю в футбол, а зимой - катаюсь на лыжах. - Da, ja wiedu zdarowyj obraz żyzni. Ja prawil'na pitajus', jem mnoga awaściej i fruktaw, zanimajus' sportam. Lietam ja biegaju i igraju w futbol, a zjimoj - katajus' na lyżach.

*****

podróżowanie i turystyka

1. Я хотел бы посетить Россию. Это очень красивая страна. Там очень много интересных мест. Например, город Санкт-Петербург. В нём находится музей Эрмитаж, Исаакиевский собор, памятник Петру Первому, Зимний дворец и Петергоф. Также там можно увидеть белые ночи. Ещё я хотел бы побывать в Москве - столице России. Там можно посмотреть Красную площадь, Кремль, Третьяковскую галерею, Большой театр, храм Василия Блаженного, Успенский и Благовещенский соборы. -  Ja chatiel by pasjetit' Rassjiju. Eta ocień krasjiwaja strana. Tam mnoga intieriesnych miest. Naprimier, gorad Sankt-Piepierburg. W niem nachodicca muzjej Ermitaż, Isaakijewskij sabor, pamiatnik Pietru Pierwamu, Zjimnij dwariec i Pietiergof. Jeścio ja by chatiel pabywat' w Maskwie - stalice Rassjii. Tam można pasmatriet' Krasnuju plościad', Krieml', Trietjakowskuju galierieju, Bal'szoj tieatr, chram Wasjilija Blażennawa, Uspienskij i Blagawieścienskij sabory.

2. Нет, потому что это опасно и неудобно. Также мне не нравится долго ходить с рюкзаком. - Niet, patamu szta eta anasna i nieudobna. Także mnie nie nrawicca dolga chadit' s riukzakom.

3. Я предпочитаю провести каникулы на море. Я люблю загорать на солнце, купаться в море, гулять по пляжу. Там хороший климат для отдыха. Также мне нравится отдыхать в горах. Там чистый воздух и красивый вид. - Ja priedpacitaju prawiesti kanikuly na morie. Ja liubliu zagarat' na solnce, upacca w morie, guliat' pa pliażu. Tam charoszyj klimat dlia otdycha. Także mnie nrawicca atdychat' w garach. Tam cistyj wozduch i krasjiwyj wid.

4. Я предпочитаю провести отдых в хорошей гостинице, потому что там есть все удобства. Мне нравится, когда в номере есть туалет, ванная, телевизор, интернет и кондиционер. - Ja priedpacitaju prawiesti otdych w charoszej gastinice, patamu szta tam jest' wsje udobstwa- Mnie nrawicca, kagda w nomierie jest' tualiet, wannaja, tieliewizar, internet i kandicyanier.

5. Я люблю отдыхать как индивидуально, так и ездить на экскурсии. Когда я езжу на отдых сам, то могу делать всё, что хочу и не от кого не зависеть. А когда я езжу на экскурсии, то я узнаю много нового. - Ja liubliu atdychat' kak indiwidual'na, tak i jezdit' na ekskursjii. Kagda ja jezżu na otdych sam, to magu dielat' wsjo szto chaciu i nie at kawo nie zawisjet'. A kagda ja jezżu na ekskursjii, to ja uznaju mnoga nowawa.

*****

nauka i technika

1. Я пользуюсь компьютером каждый день. Он нужен мне для работы. В свободное время я пользуюсь им для развлечений. - Ja pol'zujus' kampjiteram każdyj dień. On nużen mnie dlia raboty. W swabodnaje wriemia ja pol'zujus'  im dla razwliecienij.

2. На работе я пользуюсь компьютером для того, чтобы найти нужную информацию. Дома он нужен мне отдыха и развлечений. - Na rabotie ja pol'tzjus' kampjuteram dla tawo, sztoby najti nużnuju infarmacyju. Doma on nużen mnie dlia otdycha i razwliecienij.

3. Я не представляю себе жизни без бытовой техники. Например, такой как: холодильник, стиральная машина, телевизор, плита. Без этих вещей жизнь была бы очень трудной. - Ja nie priedstawliaju siebie żyzni biez bytawoj techniki. Naprimier, takoj kak: chaladil'nik, stiral'naja maszyna, tieliewizar, plita. Biez etich wieściej żyzń byla by ocień trudnaj.

4. Нет, я не поддерживаю идею научных экспериментов на животных. Ведь у животных тоже есть чувства, и нельзя подвергать их мучениям и смерти, даже ради научных открытий. Я против этого. - Niet, ja nie paddierżywaju idieju naućnych ekspierimientaw na żywotnych. Wied' u żywotnych toże jest' ciustwa, i niel'zja padwoergat' ich mucienijam i smierti, daże radi naućnych atkrytij. Ja protiw etawa.

5. Да, учёба для меня важна. Я считаю, что нужно развивать себя в любом возрасте. - Da, ucioba dlia mienia ważna. Ja ścitaju, szto nużna razwiwat' sjebia w liubom wozrastie.

*****

zdrowie

1. Да, я регулярно проверяю состояние своего здоровья. Я считаю, что это важно для того, чтобы не запустить болезнь. - Da, ja rieguliarna prawieriaju sastajanije swajewi zdarowja. Ja ścitaju, szto eta ważna dlia tawo, sztoby nie zapustit' baliezń.

2. В большей степени влияет то, что я ем. Я думаю, что от правильной и здоровой еды начинается жизнь без болезней. -  W bol'szej stiepieni wlijajet to, szto ja jem. Ja dumaju, szto at prawil'naj i zdarowaj jedy nacinajecca żyzń biez baliezniej.

3. Да, я веду здоровый образ жизни. Я правильно питаюсь, ем много овощей и фруктов, пью много воды, занимаюсь спортом и соблюдаю режим. - Da, ja wiedu zdarowyj obraz żyzni. Ja prawil'na pitajus', jem mnoga awaściej i fruktaw, p'ju mnoga wady, zanimajus' sportam i sabliudaju rieżym.

4. Нетрадиционная медицина популярна потому, что многие считают, что она может творить чудеса. Также её рекламируют, а люди верят рекламе. - Nietradicyonnaja miedicyna papuliarna patamu szta mnogije ścitajut, szto ana możet twarit' ciudiesa. Także jejo rieklamirujut, a liudi wieriat rieklamie.

5. Самые частые причины проблем со здоровьем у поляков - это питание в фаст-фудах, курение и употребление алкоголя. - Samyje ciastyje priciny prabliem sa zdarow'jem u paliakaw - eta pitanije w fast-foodach, kurienije i upatrieblienije alkagolia.

*****

edukacja

1. Нет, я не представляю себе школу без оценок. Они нужни ученикам, чтобы видеть свой уровень знаний. - Niet, ja nie priedstawliaju sjebie szkolu biez acenak. Ani nużny ucienikam, sztoby widiet' swoj urawień znanij.

2. Я считаю, что нужно изучать иностранные языки. Они нужны нам как в работе, так и в повседневной жизни, например, во время путешествий. - Ja ścitaju, szto nużna izuciat' inastrannyje jazyki. Ani nużny nam kak w rabotie, tak i w pawsjedniewnaj żyzni, naprimier, wa wriemia putieszestwij.

3. Наша школа очень хорошая. Там работают строгие, но добрые учителя. Все дружелюбно настроены друг к другу. - Nasza szkola ocień charoszaja. Tam rabotajut strogije, no dobryje ucitielia. Wsje drużeliubna nastrojeny drug k drugu.

4. Нет, я не хотел бы учиться за границей. Я считаю, что в Польше очень высокий уровень образования и много хороших учебных заведений. - Niet, ja by nie chatiel ucicca za granicej. Ja ścitaju, szto w Pol'sze ocień wysokij urawień abrazawanija i mnoga charoszych uciebnych zawiedienij.

*****

zainteresowania

1. Я читаю газеты и журналы, потому что там много интересной информации и полезных статей. Также я люблю узнавать новости из газет. - Ja citaju gazjety i żurnaly, patamu szta tam mnoga intieriesnaj infarmacyji i palieznych statiej. Także ja liubliu uznawat' nowasti iz gazjet.

2. Я люблю современную музыку. Она очень разнообразная. Можно выбирать стиль по своему настроению. - Ja liubliu sawriemiennuju muzyku. Ana ocień raznaabraznaja. Można wybirat' stil' pa swajemu nastrajeniju.

3. Мне понравилась книга Достоевского "Преступление и наказание". Это интересная книга о судьбе студента. - Mnie panrawilas' kniga Dastajewskawa "Priestuplienije i nakazanije". Eta intieriesnaja kniga a sud'bie studienta.

4. Я интересуюсь искусством, а именно живописью. Я люблю посещать картинные галереи и выставки. - Ja intieriesujus' iskusstwam, a imienna żywapis'ju. Ja liubliu pasjeściat' kartinnyje galieriei i wystawki.

5. Я много читаю о живописи, а также посещаю выставки мировых и польских художников. - Ja mnoga citaju a żywapisji, a także pasjeściaju wystawki mirawych i pol'skich chudożnikaw.