Potrzebuje przetłumaczony ten tekst na juutro !! ;p Facetka mnie zabije jak jej nie przyniose ;)
Die Christen ferien zu Ostern die Auferstehung von Jesus Christus. Das Fest fällt auf den Sonntag,der cor dem ersten Vollmond nach der Tag und Nachtgleiche des Frühlingsanfangs folgot. Die Sitte sich mit hartgekochten bunt bemalten Eiern zu beschenken ist sehr alt. Das Ei als Fruchtbarkeits und Lebenssymbol soll dem Beschenkten Glück und Gesundheit bringen. Der Hase versteckt die Eier und die Kinder sollen sie suchen.
So wie zum Osterfest der Osterhase gehört der laut Überlieferung den Kindern schon im 16. Jahrhundert die Eier gebracht haben soll, gehören auch die Osterbräuche dazu
Ostern, schon im. 4 Jahrhundert das "Fest aller Feste" und somit eines der ältesten Feste, das wir kennen, hat viele davon.
Zum Beispiel das Holen des "Osterwasser", dem man besondere Heilund Segenskraft nachstagt. Die Mädchen holten es am Ostermorgen, um sch damit zu waschen. Alle glauben, dass das Osterwasser schön und jung erhält. Das Osterwasser hat aber nur dann seine Wunderwirkung, wenn ed die Mädchen in tiefem Scheigen vom Brunnen holen. Und das war nicht einfach, weil sie Jungen versuchten die Mädchen zu erschrecken und dadurch zum Reden zu bringen.
Noch heute wird dieser Brauch in der Lausitz gepflegt. So wie zu alten Zeiten gehen die Mädchen am Ostersonntag mit einem Gefäß zur nächsten Quelle oder zu einem Brun
chrześcijańskiejświętoWielkanocy, zmartwychwstanieJezusa Chrystusa.Świętoprzypada w niedzielę,corfolgotpierwszejpełni księżycaporównonocypoczątku wiosny.Zwyczajdo błogosławieniazjaskrawo pomalowanetwardychjajgotowanychjest bardzo stary.Jajkojako symbolpłodnościżyciai doprowadzićdo nichzdrowia i szczęścia.Zajączekukrywajajkai dzieciichszukają.
Podobnie jakWielkanocny Zajączekna Wielkanoc,jak głosi tradycjajedno dziecko w rodziniew 16Wiekuabyprzyniósłjaja,są takżeWielkanocne tradycje
Wielkanoc,jużw.4w.,"świętemwszystkich świąt" i jedenz najstarszych festiwali, cowiadomoposiadaich wiele.
Na przykład,Znajdź"wodęwielkanocną", powiedział jedennachstagtHeilundszczególną mocbłogosławieństwo.Dziewczynkipodniósłnaporanek wielkanocnyw celu przemyciatak piękne.Wszyscywierzą, że wodastaje sięmiła iWielkanocymłodych.Wielkanoc, ale tylkowodamacudownywpływ, gdydziewczyny sięedw głębokimScheigenze studni.I to nietylko dlatego,że starali sięprzestraszyćchłopców i dziewczątw ten sposóbrozmawiać.
Nawet dziśzwyczaj tenjest utrzymywany wŁużycach.Podobnie jakw czasach starożytnych, dziewczynyiśćw niedzielę wielkanocnąznaczynia donastępnej wiosnylub doBrun
Chrześcijanie świętuja Wielkanoc jako Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.Swięto wypada w niedziele , która następuje przed pierwszą pelnia ksiezyca , po dniu i równonocy wiosennej.
Zwyczaj obdarowywania sie ugotowanymi na twardo i kolorowo pomalowanymi jajkami jest bardzo stary. Jajko jako symbol plodnosci i zycia ma przynosic obdarowanym szczęście i zdrowie. Zając chowa jajka a dzieci mają je szukać.
Zwiazany ze swietami zwyczaj zajączka przynoszącego jajka jest przekazywany w tradycji dzieciom już w 16 wieku .
Wielkanoc , już w 4 wieku nazwana "Swiętem nad Swiętami" jest jednym z najstarszych świąt, które znamy i ma wiele zyczajow i tradycji .
Na przyklad przynoszenie Wielkanocnej Wody, której przypisuje sie szczególną moc uzdrawiania i błogoslawienstwa. Dziewczyny przynoszą ja w swiateczny poranek, aby się nią obmyć.
Wszyscy wierzą że woda swiateczna pomaga zachować piękno i młodosc.Jednak zachowuje swoje cudowne dzialanie tylko wtedy, kiedy jest przyniesiona ze studni przez dziewczyny w glebokim ( chyba chodzi o Schweigen ) milczeniu. To nie jest takie łatwe poniewaz chłopcy usiłuja przestraszyć dziewczyny i tym doprowadzić do rozmowy.
Jeszcze dzisiaj jest ten zwyczaj pielęgnowany w Lausitz( miejscowość- Łużyce) . Tak jak za dawnych czasów chodzą dziewczyny w niedzielę wielkanocną z naczyniem do najbliższego źrodla lub studni.
Mam nadzieję że bedzie dobrze, ponieważtekst jest niespojny i wielu rzeczy trzeba było sie domyślac.
Pozdrawiam. Jak cos bedzie nie tak , daj znac, zedytuje.