Ekologia - mądre słowo,Ökologie - eine kluge Wort und was bedeutet das? - Sag mal, Eule! Sowa dachte einen Moment und gab diese Antwort: Diese Studie von Haustieren, Wälder, Flüsse, Menschen, Vögel. Kurz gesagt, in ein paar Sätzen der Wechselbeziehung zwischen ihnen, weil alles Dies ist unsere Umwelt. Sie müssen geschützt und respektiert werden - Sagte der weisen Eule. po niemiecku
a co znaczy? - powiedz, sowo! Sowa chwilkę pomyślała i odpowiedź taką dała: To nauka o zwierzakach, lasach, rzekach, ludziach, ptakach. Mówiąc krótko w paru zdaniach o wzajemnych powiązaniach między nimi, bo to wszystko to jest nasze środowisko. Masz je chronić i szanować - powiedziała mądra sowa . po polsku
Ekologia - mądre słowo,Ökologie - eine kluge Wort
und was bedeutet das? - Sag mal, Eule!
Sowa dachte einen Moment
und gab diese Antwort:
Diese Studie von Haustieren,
Wälder, Flüsse, Menschen, Vögel.
Kurz gesagt, in ein paar Sätzen
der Wechselbeziehung
zwischen ihnen, weil alles
Dies ist unsere Umwelt.
Sie müssen geschützt und respektiert werden
- Sagte der weisen Eule. po niemiecku
a co znaczy? - powiedz, sowo!
Sowa chwilkę pomyślała
i odpowiedź taką dała:
To nauka o zwierzakach,
lasach, rzekach, ludziach, ptakach.
Mówiąc krótko w paru zdaniach
o wzajemnych powiązaniach
między nimi, bo to wszystko
to jest nasze środowisko.
Masz je chronić i szanować
- powiedziała mądra sowa . po polsku
Jest to wiersz Albrechta von Chamisso. Przynajmniej się rymuje:)
Frühling.
Der Frühling ist kommen, die Erde erwacht,
Es blühen der Blumen genung.
Ich habe schon wieder auf Lieder gedacht,
Ich fühle so frisch mich, so jung.
Die Sonne bescheinet die blumige Au',
Der Wind beweget das Laub.
Wie sind mir geworden die Locken so grau?
Das ist doch ein garstiger Staub.
Es bauen die Nester und singen sich ein
Die zierlichen Vögel so gut.
Und ist es kein Staub nicht, was sollt' es denn sein?
Mir ist wie den Vögeln zu Mut.
Der Frühling ist kommen, die Erde erwacht,
Es blühen der Blumen genung.
Ich habe schon wieder auf Lieder gedacht,
Ich fühle so frisch mich, so jung.
Adelbert von Chamisso