Question

Potrzebuje filmu z podręcznika Welttour o Thom z Vietnamu i Filipin. Daje Naj,oraz prosze o przetłumaczenie tekstu.

Nie tłumaczyć w translatorze,nie umiesz nie bierz udziału bo możesz tylko zaszkodzić.Translatory będą raportowane

Witajcie, chciałbym wam dzisiaj opowiedzieć dzisiaj o Thom z Vietnamu której losy oglądaliśmy w ostatni Wtorek.Thom pochodzi z północnego Vietnamu gdzie jest zatoka Ha-Long.Ma 12 lat, jest jedynaczkom,i Mieszka nad wodą z rodzicami.Thom codziennie dopływa łodzią,wiosłując do szkoły w ciągukwadransu.W szkole uczy się czytać , pisać i jak solidarnie żyć wobec ojczyzny.W klasie jest wiceprzewodnicząca klasy z czego jest niezmiernie zadowolona.Najgorszym przedmiotym z którym się boryka jest Matma,która jest jej potrzebna do wymarzonego zawodu bycia nauczycielką,a jednak jej nie idzie zbyt dobrze z owego przedmiotu.Lekcje niestety musi odrabiać sama ponieważ jej rodzice nie umią czytać i pisać co bierze się z tego że jest ona pierwszą generacją dzieci które mają komfort nauki czytania i pisania.Po szkole zazwyczaj jeździ do dziadków aby tam opowiedzieć co robiła w szkole.Mam nadzieje że jesteście zadowoleni z prezentacji i wszystko szczegółowo zrozumieliście

jeżeli w jakiś sposób nie można napisać zdania po niemieckim możesz przekształcić ale nadal miało myśl którą chcę przekazać.

Answer 1

Hallo,

heute  will ich  eine Geschichte uber Thom aus Vietnam erzahlen., .die Schicksal  ihr am letzten Dienstag kennengelernt habt.

Thom kommt aus Nordvietnam, wo der Golft Ha-Long ist. Sie ist 12 Jahre add und ist Einzelkind.Sie wohnt am Wasser mit der Eltern. Jeden Tag rudert sie eine Viertelstunde zur Schule. In der Schule lernt sie  lesen,  schreiben und wie einig   zur Heimat leben.

In der Klasse ist sie stellvertretende  Vorsitzende damit sie  sehr zufrieden ist. Sie ist  Schwierigkeiten in der Mathe, die sie braucht, weil sie  Lehrerin werden will. Leider Hausaufgaben macht sie alleine, weil ihre Eltern  nicht lesen und schreiben konnen .  Sie ist die erste Generation, die die Schule besuchen konnen  . Nach der Schule besucht sie gewohnlich  ihre Grosseltern, dazu uber die Schule  erzahlt.

Ich hoffe, dass ihr uber der Presantation  zufrieden seid und habt alles verstanden.