Question

Potrzebuję wierszyk o bożym narodzeniu po polsku a potem przetłumaczone po angielsku

PS. krótki z ok. 4 wersów :)

poproszę jakk najszybciej.

Nie patrzcie na przedmiot!!! :)

Answer 1

Święta,święta idą chyba się nie zatrzymają,bo mają tyle ,że z tym uciekają.Nie wiedzą co zrobić z prezentami,ale my im damy rade,żeby je nam rozdali!!!

Wesołych Świąt dla nas wszystkich!!!

 

Christmas, Christmas probably going do not stop, because they have so much that the flee.They don't  know what to do with gifts, but we give them advice, to be handed out to us!

Merry Christmas to all of  us!!!

 

MAM nadzieje,że pomogłam! ;)

 

PS:Weśołych świąt bożego narodzenia!

Answer 2

po polsku-Świąt białych, pachnących choinką, 
skrzypiących śniegiem pod butami, 
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, 
pełnych niespodziewanych prezentów. 
Świąt dających radość i odpoczynek, 
oraz nadzieję na Nowy Rok, 
żeby był jeszcze lepszy niż ten, 
co właśnie mija.

 

 

teraz po angielsku-

Christmas of white, fragrant Christmas tree,
snow creaking under the boots
spent in a warm, family atmosphere
full of unexpected gifts.
Christmas giving joy and rest,
and hope for the New Year
that was even better than this,
what was passing.

 

 

 

sprawiło mi to wielką przyjemność że mogłam ci pomóc!Mam nadzieję że się przydało i Życzę Wspaniałych i Radosnych Ś wiąt Bożego Narodzenia i życzę pełno prezentów pod choinką!!!