Question

Potrzebuję tłumacznia hymnu Liberii. Jak najdokładniej się da ;)

All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Answer 1

Wszystkiegrad, Liberia,witaj!
Wszystkiegrad, Liberia,witaj!
Towspaniałej ziemiwolności
Shalldługobyć nasze.
Choćnowejej imię,
Greenbyć jejsławę,
Ipotężnybyć jejuprawnień,
Ipotężnybyć jejuprawnień.
Wradość i wesele
Znaszych sercachwielka,
Będziemywiadomośćwolności
Rasynieoświeconych,
Niech żyjeLiberii,happy land!
domw wolności i chwale,
NapolecenieBoga!
domw wolności i chwale,
NapolecenieBoga!

Wszystkiegrad, Liberia,witaj!
Wszystkiegrad, Liberia,witaj!
WzwiązkuWielki sukcesjestpewny.
Nie możemy nie!
Z Bogiempowyżej
Nasze prawa, aby udowodnić,
Będziemyrozwinąwszystkiewystępują,
Będziemyrozwinąwszystkozwycięży!
Z sercemistronynaszego krajupowodujeobrony,
Spotkamy sięz wrogiemz męstwembezpretensjonalny.
Niech żyjeLiberii,happy land!
domw wolności i chwale,
NapolecenieBoga!
domw wolności i chwale,
NapolecenieBoga! inaczej mi nie wychodzi

Answer 2

Zdrowie, Liberia, wita!
Ta wspaniała ziemia wolności długo będzie naszym.
Chociaż nowe
Zielone jej imię, być jej sławą
I potężny bądź jej władzami
I potężny być jej władzami.
W radości i radości
Z naszymi sercami zjednoczonymi, Wykrzyczymy wolność wyścigu zaskoczonego przez noc, Liberia, szczęśliwa ziemia niech żyje!
Dom wspaniałej wolności,
Przez rozkaz Boga!
Dom wspaniałej wolności,
Przez rozkaz Boga!

Zdrowie, Liberia, wita!
Zdrowie, Liberia, wita!
W związku silny sukces jest pewny.
Nie możemy zawieść!
Z Bogiem ponad
Naszymi prawami, by udowodnić, Przez wszystko zwyciężymy, Przez wszystko zwyciężymy!
Z sercem i ręką przyczyna naszego kraju broniąca się, Spotkamy się z wrogiem z dzielnością unudawać.
Liberia, szczęśliwa ziemia niech żyje!
Dom wspaniałej wolności,
Przez rozkaz Boga!
Dom wspaniałej wolności,
Przez rozkaz Boga!