Question

Potrzebuję tłumaczenie na niemiecki kilku zdać( tylko nie tłumaczem) 1. moje kieszonkowe wznosi 50 miesięcznie 2. W wakacje pracuj przy zbiorach owoców 3. Rodzice kontroluj moje wydatki , sprawdzają co kupiłam. 4. tak, pożyczam pieniądze od brata.pożyczam je około 3 razy na rok, ponieważ czasem brakuje mi na kosmetyki ze swojego kieszonkowego.

Answer 1

1. Mein Tschengeld beträht 50 Zloty pro Monat.

2. In den Sommerferien arbeite ich bei dem Obstpflücken.

3. Eltern kontrollieren meine Ausgaben, sie prüfen, was ich gekauft habe.

4. Ja, ich leihe das Geld von meinem Bruder. Ich leihe das Geld ca. 3 Mal im Jahr, weil mir manchmal das Geld für Kosmetik von meinem Taschengeld fehlt.

Answer 2

1. Mein Tschengeld beträht 50 Zloty pro Monat
 

2. In den Sommerferien arbeite ich bei dem Obstpflücken
  

3. Eltern kontrollieren meine Ausgaben, sie prüfen, was ich gekauft habe
 

4. Ja  ich leihe das Geld von meinem Bruder. Ich leihe das Geld ca. 3 Mal im Jahr, weil mir manchmal das Geld für Kosmetik von meinem Taschengeld fehlt

Powinno być dobrze ale nie jestem pewna, za bardzo ale chyba jest dobrze :)

licze na naaaaj ;)