Potrzebuję tłumaczenia na niemiecki w czasie przeszłym! Potrzebne na sprawdzian!
Tylko nie z google translator.
Kochana Evo, dziękuję ci za Twój list i pozdrowienia.
Chciałabym opowiedzieć Ci o moich Świętach Bożego Narodzenia.
Święta Bożego Narodzenia spędziłam w domu z tatą i dziadkami.
Przygotowania do świąt wyglądały tak: mój tata zrobił duże zakupy w supermarkecie. Ja posprzątałam całe mieszkanie. Później ozdobiłam choinkę bombkami i lampkami. Babcia przygotowała tradycyjne dania. Ja pomagałam babci w pieczeniu ciast. Na stole było 12 dań m.in. : karp, barszcz z uszkami, kapusta z grzybami , kompot z suszonych owoców, makowiec i wiele innych.
Przed wigilią dzieliliśmy się opłatkiem i życzyliśmy sobie wszystkiego dobrego.
Po wigilii śpiewaliśmy kolędy. Najpopularniejsza kolęda to 'Cicha noc'.
Później dawaliśmy sobie prezenty. Ja dostałam płytę, książkę i aparat.
W prezencie dałam tacie zestaw perfum, dziadkowi ciepły szalik a babci kosmetyki i czekoladki. Atmosfera była bardzo miła. Wszyscy byli szczęśliwi. Święta to magiczny czas.
W następnych dniach odwiedzałam swoich znajomych.
Gdy się nudziłam, czytałam książkę i słuchałam muzyki.
Sylwestra spędziłam ze znajomymi. Byliśmy w górach.
Bawiliśmy się świetnie. Było dużo tańców i śmiechu.
Zrobiłam mnóstwo zdjęć.
To by było na tyle.
Trzymaj się ciepło! Pozdrów swoich rodziców!
Twoja xyz.
LiebeEva, ich danke Ihnenfür Ihren Briefund Grüße.
Ich möchtemit Ihnen über meineWeihnachtenerzählen.
Ich verbrachteWeihnachten zu Hausemit meinem Vater undGroßeltern.
Vorbereitungfür den Urlaubaussehen:mein Vatermachte einen großenEinkauf im Supermarkt.Ich reinigtedas ganze Haus.DannverziertChristbaumkugelnund Lichtern.Omazubereitete traditionelle Gerichte.Ich half meinerGroßmutter inKuchen backen.Auf dem Tischgab es 12Gerichte, darunterCarp,Rote-Bete-Suppe,Sauerkraut und Pilzen,Kompott aus Trockenfrüchten, Mohn,und viele andere.
Before ChristmasEveteilte dieWaferund wir wünschtenalles Gute.Wennmir langweilig war,ein Buch zu lesenund Musik hören.
Ich verbrachteSilvestermit Freunden.Wir warenin den Bergen.
Hatten eine tolle Zeit.Es gab eine Mengevon Tanz undLachen.
Ich nahmviele Bilder.
Daswäre genug.
Halten Sie sich warm!Sag hallo zudeinen Eltern!I hrexyz.
NachHeiligabendWeihnachtslieder gesungen.DiebeliebtestenWeihnachtsliedes"Stille Nacht".
Danngaben wireinander Geschenke.Ich habe eineCD,Buch undKamera.
Ich gabmein VatereinGeschenk-Setvon Parfüm,Großvater und Großmutterwarmer SchalKosmetikund Schokolade.Die Atmosphäre warsehr nett.Jederwar glücklich.Weihnachten ist einemagische Zeit.
Inden folgenden Tagenbesuchte ichIhre Freunde.