Potrzebuję przetłumaczyć tą piosenkę (nie dosłownie, ale zchować sens)
Here I am I know I'm not as you planned Because I'm no knight and I'm no prince But I am convinced That I can sweep you off your feet With this simple melody But I'm singing to your balcony Won't you open up the doors Oh, won't you open up the doors 'Cause I just want to see what's inside Inside your heart, inside your mind What makes you laugh what makes you cry
Oh I, just want to see what's inside There you are So resistant with your heart on guard But I'm persistent No, I'm not giving up No, I'm not giving in There's too much to lose There's too much to win 'Cause I just want to see what's inside Inside your heart, inside your mind What makes you laugh what makes you cry Oh I, just want to see what's inside I'd like to think that this
battle could be won With bullets and with guns In the form of your words By the shape of your tongue I aimed for you but I missed the mark I missed the mark I missed your heart 'Cause I just want to see what's inside Inside your heart, inside your mind What makes you laugh what makes you cry Oh I, just want to see what's inside
Jestem tutaj wiem, że nie jestem jak planowano Ponieważ nie jestem rycerzem i nie jestem księciem, ale jestem przekonany, że mogę zamiatać cię nogi Z tej prostej melodii Ale zaśpiewam na balkonie Wygrany "t otworzysz drzwi Oh, nie chcesz otworzyć drzwi Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w twoim sercu, w twoim umyśle, co sprawia, że można się śmiać, co sprawia, że płaczesz
Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku nie jesteś tak odporny z sercem na straży Ale jestem wytrwały Nie, nie poddam się Nie, nie dam się tam zbyt wiele do stracenia Nie ma zbyt wiele do wygrania Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w twoim sercu, w twoim umyśle, co sprawia, że można się śmiać, co sprawia, że płaczę Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku Chciałbym myśleć, że
walka może być wygrana z kul i armat w postaci słowa przez kształt języka I skierowane do ciebie, ale brakowało znaku I brakowało znaku brakowało mi serce Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w swoim sercu , wewnątrz umysłu Co sprawia, że śmiejesz się, co sprawia, że płaczę Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku.
Mam nadzieję, że pomogłam, liczę na naj
Jestem tutaj wiem, że nie jestem jak planowano Ponieważ nie jestem rycerzem i nie jestem księciem, ale jestem przekonany, że mogę zamiatać cię nogi Z tej prostej melodii Ale zaśpiewam na balkonie Wygrany "t otworzysz drzwi Oh, nie chcesz otworzyć drzwi Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w twoim sercu, w twoim umyśle, co sprawia, że można się śmiać, co sprawia, że płaczesz
Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku nie jesteś tak odporny z sercem na straży Ale jestem wytrwały Nie, nie poddam się Nie, nie dam się tam zbyt wiele do stracenia Nie ma zbyt wiele do wygrania Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w twoim sercu, w twoim umyśle, co sprawia, że można się śmiać, co sprawia, że płaczę Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku Chciałbym myśleć, że
walka może być wygrana z kul i armat w postaci słowa przez kształt języka I skierowane do ciebie, ale brakowało znaku I brakowało znaku brakowało mi serce Bo ja po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku w swoim sercu , wewnątrz umysłu Co sprawia, że śmiejesz się, co sprawia, że płaczę Oh, po prostu chcę zobaczyć, co jest w środku.
MAM NADZIEJĘ ŻE SIĘ PRZYDA A JAK COŚ TO NA TŁUMACZU SIĘ TO ROBI <3
LICZĘ NA NAJ...