potrzebuję opisu obrazka po niemiecku.
1)Obrazek ten przedstawia kobiętę i mężczyzne(są oni najprawdopodobniej małżeństwem), która chrzci dziecko. Znaduja się w kościele. Kobita trzyma je na rękach, a ksiądz czyni znak krzyża nad jego główką. Wszyscy sa zebrani wokoł chrzcielnicy, która jest przyozdobiona kwiatami. \
2)Na pierwszym planie obrazka widac dzięwczynke, która trzyma tort , na którym palą się swieczki. W trzymaniu tortu pomaga jej chłopiec. Wszyscy są uśmiechnieci, widac, ze panuje tam bardzo rodzinna atmosfera. Obok niej stoi jeszcze 5 osób:(najprawdopodobniej sa oni rodziną): brat, mama, tata i dziadkowie. Wszyscy sa odświętnie ubrani. Babcia trzyma kwiaty, a dziadek prezent. Njprawdopodobniej złoża jej życzenia i obdarują prezentami.
Opiszcie mi to jakoś, proszę. A i jeszcze przetłumaczcie mi te zdania:
1)Za 10 lat mam zamiar wyjśc za mąż. Oczywiście najpierw chce skończyc studia i znalezc pracę.
2)Dzień mojej pierwszej komunii był dla mnie ważnym wydzarzeniem, gdyż przyjełam do serca P. Jezusa. Na msze zjechała się cała moja rodzina: ciocie, wujkowie, dziadkowie, nie zabrakło także kuzynowstwa.
3)Moje urodziny obchodze w gronie rodziny i najbliższych przyjaciół. Zawsze dostaję bardzo dużo prezentów, z których jestem zadowolona. Jest zabawnie i i bardzo miło.
błagam, musz miec to na już, dam naj
1)Obrazek ten przedstawia kobiete i mezczyzne(sa oni najprawdopodobniej malzenstwem), która chrzci dziecko. Znaduja sie w kosciele. Kobita trzyma je na rekach, a ksiadz czyni znak krzyza nad jego glówka. Wszyscy sa zebrani wokol chrzcielnicy, która jest przyozdobiona kwiatami. Na pierwszym planie obrazka widac dziewczynke, która trzyma tort , na którym pala sie swieczki. W trzymaniu tortu pomaga jej chlopiec. Wszyscy sa usmiechnieci, widac, ze panuje tam bardzo rodzinna atmosfera. Obok niej stoi jeszcze 5 osób:(najprawdopodobniej sa oni rodzina): brat, mama, tata i dziadkowie. Wszyscy sa odswietnie ubrani. Babcia trzyma kwiaty, a dziadek prezent. Njprawdopodobniej zloza jej zyczenia i obdaruja prezentami.
Das Bild zeigt eine Frau und einen Mann (wahrnscheinlich sind die ein Ehepaar), die ein Kund taufen. Sie sind in einer Kirche. Die Frau hält das Kind auf dem Arm, und der Priester tut ein Kreuzzeichen über seinem Kopf. Alee stehen um den Taufbecken rum. Der Taufbecken st festlich mit Blümen beschmückt. Ganz vorne auf dem Bild steht ein Mädchen, das eine Torte hält. Auf der Torte brennen Kerzen. Bei dem Halten hilfz ihm ein Junge. Alle lächeln, man sieht es, dass dort eine sehr familiere Stimmung herrscht. Neben dem Mädchen stehen fünf weitere Personen (wahrnscheinlich gehören sie zu der Familie): der Bruder, die Mutter, der Vater und die Großeltern. Alle sind festlich gekleidet. Die Oma hält die Blumen, und der Opa ein Geschenk. Sie werden wahrnscheinlich glückwünschen und werden die Geschenke geben.
Opiszcie mi to jakos, prosze. A i jeszcze przetlumaczcie mi te zdania:
1)Za 10 lat mam zamiar wyjsc za maz. Oczywiscie najpierw chce skonczyc studia i znalezc prace.
In 10 Jahren möchte ich heiraten. Natürlich möchte ich zuerst mein Studium beenden und eine Arbeit finden.
2)Dzien mojej pierwszej komunii byl dla mnie waznym wydzarzeniem, gdyz przyjelam do serca P. Jezusa. Na msze zjechala sie cala moja rodzina: ciocie, wujkowie, dziadkowie, nie zabraklo takze kuzynowstwa.
Der Tag meiner Ersten Komunion war für mich ein großes Ereignis weil ich den Jesu Christi im mein Herz aufgenomen habe. Auf die Heilige Messe ist meine ganze Familie: Tanten, Onkels, Großeltern und die Cousins gekommen.
3)Moje urodziny obchodze w gronie rodziny i najblizszych przyjaciól. Zawsze dostaje bardzo duzo prezentów, z których jestem zadowolona. Jest zabawnie i i bardzo milo.
Meine Geburtstage verbringe ich in engem Familien- und Freundenkreis. Ich bekomme immer viele Geschenke für die ich mich freue. Es ist lustig und sehr nett.