Question

Potrzebuję opis świąt po niemiecku; może być w nim zawarte co robiłam, jak pomagałam w przygowowaniach itp. Opis powinien zawierać ok 20 zdań, jeśli będą długie może być mniej. za prace nie na temat, lub z błędami nie przydzielam punktów.

Proszę o szybką pomoc.

Answer 1

Po polsku

Boże Narodzenie to drugie najważniejsze święto w roku.

Boże Narodzenie wypada 25 grudnia.

Przez wiele osób właśnie Boże Narodzenie, a właściwie Wigilia jest tym najważniejszym, najuroczyściej obchodzonym świętem.

Nasze domy podczas adwentu – czyli okresu poprzedzającego Boże Narodzenie zmieniają swój wygląd. Pojawiają się ozdoby świąteczne, dom wypełnia się zapachem ciast i innych świątecznych potraw.

W domach pojawiają się specjalnie przystrojone choinki (sztuczne lub prawdziwe świerki i jodły).

Wszyscy niecierpliwie oczekują nadejścia Wigilii i Bożego Narodzenia. Dzieci, jak również dorośli oczekują na prezenty które według polskiej tradycji wyjmuje się spod choinki już w Wigilię (choć w części kraju na rozpakowanie prezentów trzeba poczekać do pierwszego dnia świąt).

Na Wigilię przygotowuje się specjalne postne potrawy – ryby w galarecie,ryby na ciepło, różne rodzaje zup w zależności od rodzinnych tradycji (barszcz, grzybowa, rybna, migdałowa).

Na pierwszy dzień świąt (Boże Narodzenie) i na drugi (św. Szczepana) przygotowuje się smaczne mięsa, pasztety i ciasta.

Święta Bożego Narodzenia poprzedzone są przez czas przygotowań – adwent. Wtedy już słychać w radio i we wszelkich centrach handlowych kolędy – które dawniej sami śpiewaliśmy w swoich domach.

Warto poświęcić trochę czasu na własnoręczne przygotowanie ozdób świątecznych.

 

 

Po niemiecku

Weihnachten ist das zweitwichtigste Fest des Jahres.

Weihnachten fällt am 25. Dezember.

Durch viele Menschen ist Weihnachten, Heiligabend ist tatsächlich die wichtigste, feierlich das Fest.

Unsere Häuser im Advent - die Zeit vor Weihnachten ihr Aussehen zu verändern. Weihnachtsschmuck erscheint, ist das Haus mit dem Duft von Weihnachtsgebäck und andere Gerichte gefüllt.

Die Häuser dort sind speziell Weihnachtsbaum (künstliche oder echte Fichten und Tannen) verziert.

Wir alle warten sehnsüchtig auf das Kommen des Heiligabend und Weihnachten. Kinder sowie Erwachsene sind für die Geschenke, die darauf warten, nach polnischer Tradition wird aus unter dem Weihnachtsbaum so früh wie Heiligabend entfernt (wenn auch in Teilen des Landes zu den Geschenken, müssen Sie erst am ersten Tag von Weihnachten warten Auszug).

Am Heiligabend, bereitet ein besonderes fleischlose Gerichte - Fisch in Aspik, Fisch in der Hitze, verschiedene Suppen, je nach Familientradition (Borschtsch, Pilz-, Fisch-, Mandel).

Am ersten Tag von Weihnachten (Christmas) und zweiten (St. Stephan) bereitet ein leckeres Fleisch, Kuchen und Torten.

Advent - Weihnachten ist durch Vorbereitungszeit vorausgegangen. Dann hörte ich im Radio und in Einkaufszentren alle Weihnachtslieder - die wir benutzt, um in ihren Häusern zu singen.

Es lohnt sich ein wenig Zeit, Weihnachtsschmuck von Hand herzustellen.