Die zugrunde liegende Idee, die Schuluniforme einzuführen, hatte das Schaffen der Gleichheit aller Schüler. Es ist ja klar, dass sich die Schüler aus den wohlhabenden Familien Markenklamotten leisten könnten, was die Gefühle einer Abwertung bei den Schülern hervorriefe, die dafür nicht genug Kohle hatten. Mittlerweile hat sich aber die Situation gewissermaßen geändert. Die Modeschöpfer und die Kleidungsproduzenten haben sich am Riemen gerissen, nach dem Motto "Topmode für alle". Infolgedessen sind heutzutage in den Kaufhäusern modische Klamotten zu günstigen Preisen erhältlich. Jeder Schüler und jede Schülerin kann sich dementsprechend nach seiner oder ihrer Vorstellung bekleiden. Aus diesem Grunde ist es nicht nötig, die Kleidung in Schulen zu vereinheitlichen. Dank dessen wird jeder Schulhof bunter und schöner.
5 votes Thanks 5
Lolsiorek
Dałbyś może radę jeszcze szybkie tłumaczenie mi wkleić?
fiehejrkoe
Ideą wprowadzenia mundurka szkolnego było zapewnienie równości wszystkim uczniom. Oczywiste jest, że uczniów z zamożnych rodzin stać było na markowe ubrania, co budziło poczucie dewaluacji u uczniów, którzy nie mieli na to dość pieniędzy. W międzyczasie jednak sytuacja uległa pewnej zmianie. Projektanci mody i producenci odzieży szarpnęli się za pas, zgodnie z mottem „Najlepsza moda dla każdego”.
fiehejrkoe
W rezultacie modne ubrania są obecnie dostępne w niskich cenach w domach towarowych. Każdy uczeń może ubierać się według własnych pomysłów. Z tego powodu nie ma potrzeby standaryzacji odzieży w szkołach. Dzięki temu każde szkolne podwórko nabiera barw i piękna.
batton
nie podoba mi się tłumaczenie "Projektanci mody i producenci odzieży szarpnęli się za pas". Ten zwrot należy przetłumaczyć tak: "Projektanci mody i producenci sprężyli się"
Lolsiorek
Kurcze jest to trochę dobra praca i nie wiem czy moja nauczycielka mnie nie zjedzie za coś takiego
Die zugrunde liegende Idee, die Schuluniforme einzuführen, hatte das Schaffen der Gleichheit aller Schüler. Es ist ja klar, dass sich die Schüler aus den wohlhabenden Familien Markenklamotten leisten könnten, was die Gefühle einer Abwertung bei den Schülern hervorriefe, die dafür nicht genug Kohle hatten. Mittlerweile hat sich aber die Situation gewissermaßen geändert. Die Modeschöpfer und die Kleidungsproduzenten haben sich am Riemen gerissen, nach dem Motto "Topmode für alle". Infolgedessen sind heutzutage in den Kaufhäusern modische Klamotten zu günstigen Preisen erhältlich. Jeder Schüler und jede Schülerin kann sich dementsprechend nach seiner oder ihrer Vorstellung bekleiden. Aus diesem Grunde ist es nicht nötig, die Kleidung in Schulen zu vereinheitlichen. Dank dessen wird jeder Schulhof bunter und schöner.