Question

Potrzebuję obszernego podziękowania za zaproszenie na urodziny po niemiecku. ( ok. 5-10 zdań)
Prosiłabym także o tłumaczenie.
Daję naj. ;)

Answer 1

Joan Way

Vielen Dank für die Einladung zu einem Geburtstag.
Sicher an die Adresse kommen Sie angeben.
Wenn das etwas geändert, und ich gebe keine Ratschläge, um einen Anruf zu Ihnen früher kommen. Sie müssen nur eine Frage, was wollen Sie ein Geschenk zu bekommen?
Aber bitte tun Sie nichts sagen, weil ich etwas haben einen Haufen zu tun, aber ich bevorzuge Sie mir sagen, was du willst, ich will dich nicht etwas kaufen, werden Sie nicht verwendet, oder Sie mögen es nicht.
Warten auf Ihre Antwort.
Nochmals vielen Dank und zu sehen,

Kuba.





Droga Joasiu

Dziękuje za zaproszenie na urodziny.
Przyjadę na pewno pod wskazany przez Ciebie adres.
Jeżeli by się coś zmieniło i nie dał bym rady przyjechać to zadzwonię do Ciebie wcześniej. Tylko mam do ciebie takie pytanie Co chciała byś dostać na prezent??
Tylko proszę nie mów nic, ponieważ i tak ci coś kupie, ale wole abyś powiedziała mi co ci się podoba, bo nie chce kupić ci czegoś czego nie będziesz używała lub Ci się nie spodoba.
Czekam na twoją odpowiedź.
Dziękuję jeszcze raz i do zobaczenie

Kuba.