Question

Potrzebuję mieć napisaną w ok. 12 zdaniach biografię, ma być wymyślona, jednak ma dotyczyć mężczyzny w wieku ok 18 lat, oczywiście w języku niemieckim :)

Answer 1

Hildegard- młodzieniec z dużymi możliwościami. Jego pasją jest nauka, niestety hobby przerosło jego oczekiwania. Jest jednym z najlepszych zawodników w Polsce. Interesują się nim działacze klubów zagranicznych. Młodzieniec nie chcę się zgodzić na propozycje wyjechania poza granice miasta, ponieważ boi się zostawić rodzinę samą. Prezes klubu w którym gra Hildegard namówił jednak młodzieńca by ten wyjechał na pół roku, by zobaczyć jak będzie mu się grało poza granicami miasta.

 

Hildegard- der Jüngling mit großen Möglichkeiten. Seine Passion ist eine Wissenschaft, leider hat das Hobby seine Erwartungen übertroffen. Er ist irgendeiner aus der besten Wettkämpfer in Polen. Sich interessieren die Aktivisten der ausländischen Klubs für ihn. Der Jüngling ich will den Angeboten hinter die Stadtgrenze hinauszufahren nicht zustimmen, weil er anfällig ist die Familie zu lassen selbst. Der Vorsitzende des Klubs in dem er Hildegard spielt hat aber einen Jüngling überredet um zu dieser er ist in Hälften hinausgefahren des Jahres, um zu sehen wie wird es ihm außerhalb der Stadt spielen się.

 

 

Dałam rade tylko tyle wymyśleć, najwyżej wymyśl do końca i wyślij mi to Ci przetłumaczę, bo nie szukam tłumaczenia w słownikach, tylko sama tłumaczę; )