Potrzeba mi przetłumaczyć ten list na język angielski jak najszybciej. Tylko poproszę tak w miarę z sensem i nie z translatora.
"Kochana ciociu Ageliko!
Piszę do Ciebie, bo potrzebuję rady. Niedawno poznałam nowego chłopaka. Jesteśmy parą. On jest bardzo przystojny i inteligentny. Lubi spędzać ze mną czas. Jest bardzo wrażliwy i trochę nieśmiały. Ostatnio poważnie się pokłóciliśmy o to, że ciągle mówi o sobie, że jest głupi. Ja tak nie uważam, bo to jest nie prawda. On tak mówi tylko po to, żeby robić mi na złość. Bardzo mi jest przykro, gdy on tak nisko się ocenia. Jestem wściekła, ale chcę się z nim pogodzić. Nie wiem co mam robić, czuję się zagubiona Pragnę, żeby zrozumiał, że nie może tak o sobie mówić, jednakże nie chcę mu się zbytnio narzucać.
Czy możesz mi coś poradzić? "
xyz
Dear Aunt (Angelika - tego nie powinno się pisać w liście)!
I'm writing to you because I need advice. Recently I met a guy. We're a couple. He's very handsome and intelligent. He likes to spend time with me. He's very sensitive and a little shy. Lately we had serious fight because he keep saying that he's stupid. I dont think so, because it's not true. He says so just to annoy me. I'm sorry when he judges himself so low. I'm so pissed off, but I want to get well with him. I dont know what to do, I feel lost. I want him to understand that he cannt judge himself so low, but I dont want to impose too much.
Can you give me any advice?