Question

¿Por qué 'separado' se escribe todo junto y 'todo junto' se escribe separado? si lo resuelves te ganas 70 puntos pero si lo haces bien

Answer 1

Respuesta:

Escribir con palabras separadas nos resulta de lo más natural. Sin estos espacios, la lectura sería atropellada, complicada. Sin embargo, siglos atrás separar las palabras no era una práctica común en la escritura. La gente habla de manera continua, a menos que esté agitada o sea tartamudo. Los escribanos de griego y latín antiguo representaban el habla como se escuchaba.

TODOSESCRIBIAJUNTOSINPUNTOSSINCOMASSINESPACIOS

A este tipo de escritura se le conoce como scriptio continua.

Antiguo texto latino en ‘scriptio continua’.

La scriptio continua tiene sus complicaciones. No es fácil leer de corrido un fragmento así:

SOLOIMAGINATENERQUELEERTODOJUNTOTODOELTIEMPOYSINMAYUSCULASNIMINUSCULASNIACENTOSADEMASJUNTANDOSINALEFASYASI

Sin embargo, es más sencillo si lo lees en voz alta.

La lectura silenciosa era una rareza siglos atrás. En el siglo IV, San Agustín se sorprendía de la lectura silenciosa de San Ambrosio, de quien decía:

Cuando leía sus ojos se desplazaban sobre las páginas y su corazón buscaba el sentido, pero su voz y su lengua no se movían.

Los textos estaban hechos para leerse en público y en voz alta.

La separación

La separación de palabras y la puntuación ha sido una novedad de la escritura alfabética. Estas funcionan para organizar los textos y dirigir la interpretación, y no como una mera transcripción del habla. La lingüista Celia Zamudio propone el siguiente experimento para demostrar este punto. Para realizarlo, necesitas:

De tres personas en adelante.

Un fragmento de un poema de Xavier Villaurrutia. En específico, este:

y mi voz que madura

y mi voz quemadura

y mi bosque madura

y mi voz quema dura

Lee o pídele a un amigo que lea en voz alta el fragmento, sin dar ninguna acotación al respecto. El resto debe copiar el poema.

Si la escritura fuera una representación fiel del habla, los escuchas copiarían el fragmento de la misma manera en que este es recitado. Sin embargo, Zamudio observa que, cuando ha realizado el ejercicio en el aula, los estudiantes rara vez notan las diferencias.

Zamudio concluye que las palabras ortográficas —separadas y con grafías diferentes — guían la interpretación. La separación de palabras en la escritura comenzó a popularizarse en el latín, sobre todo cuando la lengua del Imperio romano se convirtió en una lengua deculto. El criterio de separación más intuitivo quizá fue por categorías gramaticales. Entonces «separado» como adjetivo se escribe todo junto, y «todo junto», frase compuesta con un pronombre y con un adjetivo, se escribe separado.

Aunque claro, tal vez algún día interpretemos «todo junto» como una expresión —ya sucedió con «derrepente» y «asimismo» — , y quizá en algún punto de la historia de nuestra escritura este se escriba «todojunto».

Explicación:

fino señores