Question

¿Por qué el libro de "La naranja mecánica" tiene ese título?

Answer 1

El título proviene de el libro en el que está basado la película.
El autor es Anthony Burges, y que a su vez en la historia, es el título de la novela que está escribiendo el hombre que vive en la casa que aslatan.

Burgess mencionó que el título se deriva de una vieja expresión cockney (As queer as a clockwork orange, que podría traducirse como "tan raro como una naranja mecánica"), pero descubrió que otras personas encontraban nuevas interpretaciones para el título. Por ejemplo, hubo gente que creyó ver referencias a un antropoide (más precisamente a un orangután, pues la palabra orang es de origen malayo) mecánico. Hubo rumores de que Burgess tuvo la intención de titular su libro originalmente como "A Clockwork Orang" y que tras una ultracorrección terminó con el título con que le conocemos hoy. En su ensayo "Clockwork oranges", Burgess