Question

Poprawa Blędów ! :)

Cześć Wszystkim ! Proszę Was o pomoc. Dostałem pracę domową z j. niemieckiego, aby opisać krótko (około 5 zdań) 5 wybranych obrazków(obrazki w
załącznikach). Głównie chodzi ''kto, gdzie i co robi''. No i opisałem, tyle, że na pewno popełniłem błędy, a moja prośba brzmi, aby ktoś z Was sprawdził i ewentualnie je wszystkie poprawił.
Proszę o rzetelną profeskę co do pomocy. Z góry dzięki wielkie !

P.S. Szczęśliwego Nowego Roku Wszystkim ! :)

I. Na tym zdjęciu znajduje się czterech profesjonalnych koszykarzy z publicznością w tle. Znajdują się oni na boisku do kosza. Jeden z nich jest ubrany w czarny strój, próbuje on zdobyć punkty. Reszta mężczyzn próbuje przejąć piłkę. Oni zaś grają w żółtych strojach. Jest to zdjęcie ekscytującem ponieważ przedstawia ważny moment gry.

Auf dem Foto sehe ich vier professionelle Basketball-Spielerin mit eine Publikum im Hintergrund. Sie befinden sich auf dem Basketballplatz. Einer von ihnen ist in einem schwarzen Outfit Sport gekleidet und er versucht zu Punkten. Der Rest der Männer versuchen den Ball übernehmen.Sie haben gelbe Outfit Sport.Dieses Foto ist aufregend, denn es schildert einen wichtigen Moment.


II. Zdjęcie to przedstawia dwie osoby. Są one nowożeńcami. Ta młoda para znajduje się w Parku. Myślę, że park ten jest w kompleksie pałacowo-ogrodowym. W tle jest ławka oraz pałac. Pan młody jest ubrany w elegancki, czarny garnitur, a pani młoda ma na sobie piękną, białą suknie ślubną. Moim zdaniem zdjęcie to jest bardzo romantyczne.

Das Foto ziegt zwei Personen. Sie sind Brautpaar. Das Brautpaar befinden sich im ein Park. Ich glaube das Park ist in ein Palast-Garten-Komplex. Im Hintergrund ist eine Bank und ein Palast. Ein Bräutigam ist in einem elegant, schwarzen Anzug gekleidet und eine Braut trägt einen schönen, weißen Brautkleid. Meiner meinung nach das Foto ist sehr romantisch.


III. Zdjęcie to przedstawia troje dżokejów I ich konie. Znajdują się oni na torze wyścigowym. Sądzę, że biorą oni udział w zawodach. Dżokeje są ubrani w specjalne kombinezony, a ich konie mają numery startowe. Dla mnie to zdjęcie nie jest zbytnio ekscytujące, ale lubię oglądać wyścigi konne.

Das Foto zeigt drei Jockeys und ihre Pferde. Sie befinden sich auf eine Rennstrecke. Ich finde Sie an der Rennen teilnehmen. Jockeys sind in speziellen Anzügen gekleidet. und ihre Pferde haben Startnummern. Für micht, das Foto ish sehr spannend nicht, aber Ich mag zu Pferderennen sehen.

IV. Na tym zdjęciu, na pierwszym planie, znajduje się dziewczyna. Myślę, że stoi ona na szkolnym korytarzu, ponieważ tło jest charakterystyczne dla szkoły. Dziewczyna ta ma owalną twarz oraz duży nos. Jej oczy są brązowe. Ma ciemne, średniej długości włosy. Dziewczyna ma na sobie T-shirt z psem oraz koszulę w kratę. Jest modnie ubrana. Podoba mi się to zdjęcie

Auf dem Foto im Vordergrund befindet ein Mädchen. Ich denke Sie steht auf dem School-Korridor, denn Hintergrund ist charakteristisch fur ein School. Das Mädchen hat ovales Gesicht und ihre Nase ist groß. Seine Augen sind braun. Sie hat mittellange, dunkel Haare. Das Madchen tragt ein T-shirt mit einem Hund und einem Hemd in Schottenkaro. Sie ist modich gekleidet. Ich mag diese Foto.


III. Na tym zdjęciu są trzy osoby. Znajdują się w sypialni. Leżą po środku łóżka. Sądzę, że jest to Matma z dwójką dzieci. Rodzina ma na sobie pidżamę. Dzieci słuchają jak mama czyta im opowieść. To zdjęcie jest nasycone jasnymi barwami i jest przyjemne dla oczu.

Auf dem Foto sehe ich drei Personen. Sie sind in ein Schlafzimmer. Sie liegen in der Mitte auf dem Bett. Ich vermute, das ist eine Mutter und ihre beiden Kinder. Die Familie ist im Schalfanzug angezogen. Die Kinder hören wie ihre Mutter liest die GeschichteDas Foto enthaltet klar Farbe und ist angenehm für Augen.

Answer 1

Całkiem nieźle Ci to poszło, ale jest kilka błędów. ;) Pogrubionym drukiem zaznaczyłam błędy. Uważam, iż tekst został napisany bogatym słownictwem, także liczę, że dostaniesz piątkę :D Mam nadzieję, iż pomogłam. ;))


I. Na tym zdjęciu znajduje się czterech profesjonalnych koszykarzy z publicznością w tle. Znajdują się oni na boisku do kosza. Jeden z nich jest ubrany w czarny strój, próbuje on zdobyć punkty. Reszta mężczyzn próbuje przejąć piłkę. Oni zaś grają w żółtych strojach. Jest to zdjęcie ekscytującem ponieważ przedstawia ważny moment gry.

Auf dem Foto sehe ich vier professionelle Basketball-Spieler mit einem Publikum im Hintergrund. Sie befinden sich auf dem Basketballplatz. Einer von ihnen ist in einem schwarzen Sport-Outfit  gekleidet und er versucht zu Punkten. Der Rest der Männer versuchen den Ball übernehmen.Sie haben gelbe Sport-Outfits. Dieses Foto ist aufregend, denn es schildert einen wichtigen Moment.


II. Zdjęcie to przedstawia dwie osoby. Są one nowożeńcami. Ta młoda para znajduje się w Parku. Myślę, że park ten jest w kompleksie pałacowo-ogrodowym. W tle jest ławka oraz pałac. Pan młody jest ubrany w elegancki, czarny garnitur, a pani młoda ma na sobie piękną, białą suknie ślubną. Moim zdaniem zdjęcie to jest bardzo romantyczne.

Das Foto ziegt zwei Personen. Sie sind ein Brautpaar. Das Brautpaar befindet sich im einen Park. Ich glaube das Park ist in ein Palast-Garten-Komplex. Im Hintergrund ist eine Bank und ein Palast. Ein Bräutigam ist in einem eleganten, schwarzen Anzug gekleidet und die Braut trägt einen schönen, weißen Brautkleid. Meiner meinung ist das Foto ist sehr romantisch.


III. Zdjęcie to przedstawia troje dżokejów I ich konie. Znajdują się oni na torze wyścigowym. Sądzę, że biorą oni udział w zawodach. Dżokeje są ubrani w specjalne kombinezony, a ich konie mają numery startowe. Dla mnie to zdjęcie nie jest zbytnio ekscytujące, ale lubię oglądać wyścigi konne.

Das Foto zeigt drei Jockeys und ihre Pferde. Sie befinden sich auf eine Rennstrecke. Ich finde Sie nehmen an den Rennen teil (czasownik rozdzielny teilnehmen !). Jockeys sind in speziellen Anzügen gekleidet. und ihre Pferde haben Startnummern. Für micht ist das Foto nicht spannend, aber Ich mag Pferderennen sehen.

IV. Na tym zdjęciu, na pierwszym planie, znajduje się dziewczyna. Myślę, że stoi ona na szkolnym korytarzu, ponieważ tło jest charakterystyczne dla szkoły. Dziewczyna ta ma owalną twarz oraz duży nos. Jej oczy są brązowe. Ma ciemne, średniej długości włosy. Dziewczyna ma na sobie T-shirt z psem oraz koszulę w kratę. Jest modnie ubrana. Podoba mi się to zdjęcie

Auf dem Foto im Vordergrund befindet sich ein Mädchen.(sich befinden - znajdować się ) Ich denke Sie steht auf dem Schule-Fur, denn  der Hintergrund ist charakteristisch fur eine Schule. Das Mädchen hat ovales Gesicht und ihre Nase ist groß. Ihre (opisujesz dziewczynę, nie chłopaka !) Augen sind braun. Sie hat mittellange, dunkel Haare. Das Madchen tragt ein T-shirt mit einem Hund und ein Hemd in Schottenkaro. Sie ist modich gekleidet. Ich mag dieses Foto.


III. Na tym zdjęciu są trzy osoby. Znajdują się w sypialni. Leżą po środku łóżka. Sądzę, że jest to Matma z dwójką dzieci. Rodzina ma na sobie pidżamę. Dzieci słuchają jak mama czyta im opowieść. To zdjęcie jest nasycone jasnymi barwami i jest przyjemne dla oczu. 

Auf dem Foto sehe ich drei Personen. Sie sind in einem Schlafzimmer. Sie liegen in der Mitte auf dem Bett. Ich vermute, das ist eine Mutter und ihre beiden Kinder. Die Familie ist im Schalfanzug angezogen. Die Kinder hören wie ihre Mutter die Geschichte liest (czasownik na końcu zdania !)Das Foto enthaltet klare Farben und ist angenehm für die Augen.