Question

POMOCY! zadanie ważne do 20:00 potrzebuję wypracowanie na francuski o feriach (w passe compose). proszę pomocy!!! dam naj za tłumaczenie. DZIĘKI :))))) ps. ferie oczywiście zmyślajcie ;) może być egipt, włochy, camping czy góry.

Answer 1

Pendant la premier semaine de vacances d'hiver je suis partie aves mon amie a Egypt. Il a fait tres chaud. Chacques jour moi et Sylvie nous allons aller a la plage et Nous avons bronze. J'adoire faire de la natation donc nous avons nage a la mer. Puis quand je suis revenu a Pologne avec ma famille nous allons alle a la montagne, Chaque jour j'ai fait du ski. Nous allons alle a la restaurant. Il a ete tres interessant.Ensuite quand je suis revenu a la maison, chacques jour j'ai rencotre avec mes amis. Nous sommes arivees a la discoteques et au cinema. Puis j'ai devenu etudier parce que dans deux mois je passerai mon BAC. Je suis alle au cours d'francaise. Mes vacances sont passes vraimenant vites et passianants.



Podczas pierwsego tygodnia ferii zimowych bylam z moją przyjaciółką w Egypcie. Kazdego dnia ja i Sylwia chodzilysmy na plaze i opalalysmy sie. Uwilbiam plywanie wiec kazdego dnia plywalysmy w morzu. Pozniej kiedy wrocilam do Polski, pojechalam w gory z moja rodzina. Kazdego dnia jezdzilismy na nartach i chodzilismy do restauracji. BYlo bardzo fajnie. W koncu kiedy wrocilam do domu, spotykalam sie z przyjaciolmi. Chodzilismy na dyskoteki i do kina. Pozniej musialam uczyc sie do egazaminu poniewaz za 2 miesiace zdaje mature. Mialam kurs fransukiego. Moje wakacje byly pasjonujace i minely badzo szybko.


Pozdrawiam

Answer 2

Cet hiver je volu faire voyage en France à Paris et je passée là-bas une magnifique semaine. je visitée les meilleurs endroits à visiter sur Paris ..
j'en ne pas manquée en tout premier lieu la Tour Eiffel que je pourru
monter à pied jusqu'au deuxième étage et le Musée du Louvre.

Ensuite,je été sur l'île de la Cité, je pourre découvrir Notre-Dame de Paris, magnifique cathédrale gothique. En remontant sur le boulevard Saint-Michel, je tombée sur le Panthéon et la Patrie montre sa reconnaissance envers les grands hommes. Juste à côté se trouve le jardin et le Palais du Luxembourg où siège le Sénat.

Enfin,je n'oublie pas de faire un passage à Montmartre pour découvrir une atmosphère typiquement parisienne.
et dupis trois jours je suis chez soi trés trés ravi de cette belle voyage à Paris.

tej zimy chcialam pojechac do Francji,do Paryza i tam spedzilam cudowny tydzien.zwiedzilam najwspanialsze miejsca do zwiedzania jakie sa w Paryzu.
nie obeszlam sie w pierwszej kolejnosci od zwiedzenia wiezy Eiffel gdzie moglam wejsc pieszo na drugie pietro i muzeum Louvre.
potem ,bylam na wyspie osiedla,moglam zwiedzic Notre-Dame de Paris wspaniala gotycka katedre.wchodzac na bulwar Saint-Michel dotarlam do Panthéon i Patrie.obok znajduje sie ogrod Palais du Luxembourg z siedziba senatu.
na koniec nie zapomnialam zwiedzic passage à Montmartre by moc odkryc specyficzna atmosfere paryska.
i od trzech dni jestem juz u siebie w domu bardzo bardzo zadowolona z pieknego pobytu w Paryzu .
ps. trudno jest mi tlumaczyc z fr na pol ,ale zapewniam,ze oba teksty sa mojego autorstwa ! :)*