Question

Plis niech mi kto to przetłumaczy pliss


Robert Luis Stevenson Was a famous Scottish writer. He was the person who created characters such as Dr Jekyll,Mr Hyde and Long John Silver. People all over the world young and old still read his popular.Robert Louis Stevenson was born in Edinburgh in 1850. As a child, he was often ill in bed , so he read oa lot of books. He loved reading stories and began writing when he was quite young. Stevenson studied at Edinburgh University. His father wanted fim to be an enginer, But Stevenson didn't like the idea.Instead, he agreed to become a lawyer. In 1880 Stevenson married an American woman , Fanny Osbourne. Together They travelled to many different countries! Finally, in 1890, they decided to live on the island of Samoa. Some of Stevenson's greatest stories are 'Treasure Island', 'Kidnapped; and ; The Strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde'
Robert Louis Stevenson died in 1894, at the age of 4. He died young, but he left befind his wonderful stories for us to remember him by

Answer 1

Robert Luis Stevenson był znanym szkockim pisarzem. Był osobą, która stworzyła bohaterów, takich jak Dr Jekyll, Mr Hyde i Long John Silver. Ludzie na całym świecie, młodzi i starzy jeszcze przeczytać jego popular.Robert Louis Stevenson urodził się w Edynburgu w 1850 roku. Jako dziecko był często chory w łóżku, więc czytał dużo książek. Kochał czytając historie i zaczął pisać, gdy był bardzo młody. Stevenson skonczyl studia na Edinburgh University. Jego ojciec chciał fim do enginer Ale Stevensonowi nie podobala sie idea.Instead, zgodził się zostać prawnikiem. Stevenson poślubił w 1880 roku amerykański kobiete, Fanny Osbourne. Wspólnie podróżowali do wielu krajów! Wreszcie, w 1890 roku, postanowili żyć na wyspie Samoa. Niektóre z największych w historii są Stevenson Wyspa Skarbów,Porwany, Strange przypadku Dr Jekyll i Mr Hyde; Roberta Louisa Stevensona zmarł w 1894 roku, w wieku 4 lat. Umarł młodo, ale wyjechał befind jego wspaniałych opowiadań dla nas by pamiętał o nim przez


tak to mniej więcej jest :)
Sam tlumaczylem, jakbyco przepraszam za bledy :P

Answer 2

Robert Luis Stevenson byl znanym szkockim pisarzem. Byl czlowiekiem, ktory stworzyl takich bohaterow jak: Dr Jekyll, Mr Hyde i Long John Silver. Ludzie na calym swiecie mlodzi i starzy wciaz czytaja jego (nie wiem co to jest;|). Robert Louisa Stevenson urodził się w Edynburgu w 1850. Gdy byl dzieckiem czesto chorowal i lezal w lozku, wiec czytal wiele ksiazek. Uwielbial czytac historie i jako mlody chlopeic zaczal pisac. Stevenson studiował przy Edinburgh University. Jego ojciec chciał by był on inzynierem, ale on tego nie lubil. On zgodzil sie byc prawnikiem. W 1880 Stevenson poslubil Amerykanke, Fanny Osbourne. Razem podrozowali do wielu innych krajow! W koncu zdecydowali sie odwiedzic wysepke Samoa. ____________ (tego zdania nie rozumiem). Umarl mlodo, ale zostawil cudowne historie dla nas na jego pamiec