Na angielski napisać mieliśmy wiersz /piosenkę na dowolny temat. Napisałem i prosiłbym o sprawdzenie czy nie ma błędów (głównie czy dobrze zostały użyte czasy, czy poprawna gramatyka jest) i gdy takowe są proszę o poprawki.
He lived in this world
His hand was always cold
Drowned in the deep darkness
The empty body always soulless
He’ll never find his missing piece
His lips will never taste sweet kiss
Unless he find the sense in drab dreams
Smile on his face will never exist.
The true story about sad clown
Laugh in his head going down.
Imagine girl without mouth,
The painful truth never found.
He loved her beautiful deep eyes
And her sweet silent lies.
He couldn’t go the last way
Soul gone away although he prayed
Arctic wind near the sky
His last word was just bye
Mission was failed at the time
On this world he was sad guy
No one had known the truth before he died
Last thing on his face was smile.
TŁUMACZENIE:
Mieszkał na tym świecie
Jego ręka była zawsze zimna
Utopione w głębokiej ciemności
Puste bezduszne ciało
Nigdy nie znajdzie brakującego kawałka
Nigdy nie zasmakuje słodkiego pocałunku
Dopóki nie znajdzie sensu w szarych snach
Uśmiech na jego twarzy nie będzie istniał.
Prawdziwa historia o smutnym klaunie
Śmiech w jego głowie zmniejsza się
Wyobraź sobie dziewczynę bez ust
[jak] Bolesna prawda nigdy nieodkryta
Kochał jej piękne głębokie oczy
I jej słodkie ciche kłamstwa
Nie mógł wyruszyć w ostatnią drogę
Dusza odeszła mimo, że się modlił
Arktyczny wiatr blisko nieba
Ostatnim jego słowem było 'cześć'
Misja nie powiodła się w czasie [w sensie że zabrakło czasu]
Na tym świecie był smutnym gościem
Nikt nie znał prawdy dopóki nie umarł
Ostatnią rzeczą na jego twarzy był uśmiech.
obejrzałam to i szczerze mówiąc nie widzę żadnego błędu.
wszystko super tylko tutaj wydaje mi sie, ze cos tu nie pasuje tylko nie wiem co (chodzi mi o brzmienie tego nie o gramatyke), ale moge sie mylic (corka lingwisty wiec wiesz... ;D) The painful truth never found.