Question

Pilne!

Prosze o przetlumaczenie na francuski:

Prosze o mozliwosc podlaczenia mojego starego komputera do sieci w gabinecie.

Umozliwi mi to na biezaco korzystanie z serwisu Arkadis i przez to sporzadzanie bilansow. W obecnej sytuacji korzystanie z komputera jest bardzo utrudnione, ze wzgledu, ze kolega takze musi duzo pisac i wprowadzac dane do komputera. Jak bedzie to mozliwe to prosze o kontakt z informatykiem celem instalacji programu Arkadis na moim komputerze. Komputer na stale moze lezec w biurze i nie bedzie zabierany na zewnatrz.

Tylko powazne tlumaczenie - nie z tlumacza google.

Answer 1

Je vous demande de connecter mon ordinateur au réseau dans le bureau. Cela va me permettre d'utiliser le service Arkadis et donc l'élaboration de bilans. Maintenant l'utilisation de l'ordinateur est très difficile parce que mon ami doit aussi écrire et entrer les données dans l'ordinateur beaucoup. Je vous demande de me contacter avec un informatique pour installer le programme Arkadis sur mon ordinateur, comment il sera possible. L'ordinateur peut se trouver en permanence dans le bureau et ne sera pas enlevé à l'extérieur.